Описание внешности — 5 класс, английский язык: объяснение и примеры

Коротко о главном

Внешность описывают по порядку: рост → телосложение → волосы → глаза и лицо. Рост и телосложение — с is: He is tall and slim. Волосы и глаза — с has got: She has got long fair hair and blue eyes. В цепочке прилагательных длина или размер идёт раньше цвета: long fair hair, big blue eyes.

Подробное объяснение

Представь, что ты ищешь друга в толпе и описываешь его по телефону: «высокий, худой, тёмные кудрявые волосы». По-английски такое описание строится из коротких готовых блоков.

Слова для описания

Что описываем	Слова
Рост (height)	tall — высокий, short — невысокий, of medium height — среднего роста
Телосложение (build)	slim — стройный, thin — худой, plump — полный, пухлый, fat — толстый
Длина волос	long — длинные, short — короткие
Форма волос	straight — прямые, wavy — волнистые, curly — кудрявые
Цвет волос	fair — светлые, dark — тёмные, red — рыжие, brown — каштановые, black — чёрные, grey — седые
Глаза (eyes)	blue — голубые, brown — карие, green — зелёные, grey — серые; big, small
Лицо	a big nose — большой нос, a small mouth — маленький рот, a moustache /məˈstɑːʃ/ — усы, a beard — борода

Слово fat звучит грубо. О человеке вежливее сказать plump или a bit plump, а thin заменить на slim — это похвала.

Is или has got

Какой человек — рост, телосложение: He is short and plump. — Он невысокий и полный.
Что у него есть — волосы, глаза, нос, усы: He has got (He's got) red hair and a moustache. — У него рыжие волосы и усы.

Сравни: по-русски «у неё длинные волосы», по-английски she has got long hair — «она имеет». Сказать She is long hair нельзя.

Внимание: hair — «волосы» — в английском одно слово в единственном числе, без -s и без a: She has got long hair (не long hairs). А eyes — всегда множественное число.

Порядок прилагательных

Если перед hair несколько слов, они идут так:

длина → форма → цвет → hair

long straight fair hair — длинные прямые светлые волосы, short curly dark hair — короткие кудрявые тёмные волосы. С глазами то же: сначала размер, потом цвет — big blue eyes. Можно и разбить описание: She has got long hair. It's fair and wavy.

Два похожих вопроса

What does he look like? — Как он выглядит? Ответ о внешности: He's tall and thin. He's got fair hair.
What is he like? — Какой он (по характеру)? Ответ о характере: He's very funny / kind / clever.

Вопросы различаются одним словом look («выглядеть»), а ответы на них совсем разные. Есть ещё How is he? — «Как он поживает?», это о самочувствии.

Как выполнять задания

Определи, о чём спрашивают: внешность (look like) или характер (like).
Начни с роста и телосложения: He/She is …
Добавь волосы и глаза через has got: He's got …
Проверь порядок: длина → форма → цвет → hair.
Проверь, что hair без -s, а eyes — с -s.

Разобранные примеры

База

Is или has got

Условие

Переведите: «Мой брат высокий. У него короткие тёмные волосы».

Решение

«Высокий» — какой он: is tall. Волосы — то, что у него есть: has got. Порядок: длина (short) → цвет (dark) → hair.

Ответ: My brother is tall. He has got short dark hair.

Средний

Описание по приметам

Условие

Опишите девочку: среднего роста, стройная, длинные волнистые рыжие волосы, зелёные глаза.

Решение

Рост и телосложение — с is: She is of medium height and slim. Волосы — длина, форма, цвет: long wavy red hair. Глаза — green eyes. Объединяем с has got.

Ответ: She is of medium height and slim. She has got long wavy red hair and green eyes.

Сложный

Какой вопрос задан

Условие

К каким вопросам подходят ответы: 1) He's very clever. 2) He's got big brown eyes.

Решение

«Он очень умный» — это характер, вопрос What is he like? 2) «У него большие карие глаза» — внешность, вопрос What does he look like?

Ответ: 1 — What is he like? 2 — What does he look like?

Типичные ошибки

Описывают волосы через is

Почему неверно

По русской модели «она — с длинными волосами» пишут She is long hair или He is blue eyes. Получается «она есть длинные волосы».

Как правильно

Волосы и глаза — с has got: She has got long hair. He has got blue eyes.

Ставят цвет перед длиной

Почему неверно

По-русски порядок свободный («светлые длинные волосы»), а в английском fair long hair звучит неправильно.

Как правильно

Длина → форма → цвет: long fair hair, short curly hair.

Отвечают о внешности на вопрос What is he like?

Почему неверно

Слово like похоже на «как», и вопрос понимают как «как он выглядит». Но What is he like? спрашивает о характере.

Как правильно

What is he like? — He's friendly. What does he look like? — He's tall and slim.

Проверь себя

Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.

Проверь себя по всему разделу

Задачи для тренировки

От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.

База Задача 1

Разнесите слова по группам «рост», «телосложение», «волосы»: tall, slim, curly, short, plump, fair.

Подсказка

Одно слово может подходить к двум группам — short бывает и о росте, и о волосах.

Решение

Рост — tall (высокий), short (невысокий). Телосложение — slim (стройный), plump (полный). Волосы — curly (кудрявые), fair (светлые); short hair — короткие волосы.

Ответ

Рост — tall, short; телосложение — slim, plump; волосы — curly, fair (и short hair)

База Задача 2

Переведите: 1) голубые глаза; 2) рыжие волосы; 3) среднего роста.

Подсказка

Цвет стоит перед словом eyes или hair; «рыжий» о волосах — не orange.

Решение

blue eyes; 2) red hair — рыжие волосы по-английски называют red; 3) of medium height.

Ответ

1 — blue eyes; 2 — red hair; 3 — of medium height

Средний Задача 3

Вставьте is или has got: 1) Max ___ tall and thin. 2) He ___ short dark hair. 3) My sister ___ green eyes.

Подсказка

Каков человек — is, что у него есть — has got.

Решение

Рост и телосложение — какой он: is tall and thin. 2) Волосы — что у него есть: has got short dark hair. 3) Глаза — тоже has got.

Ответ

1 — is; 2 — has got; 3 — has got

Средний Задача 4

Расставьте слова в правильном порядке: 1) hair / straight / long / fair; 2) eyes / brown / big.

Подсказка

Сначала размер или длина, потом форма, потом цвет, в конце — hair или eyes.

Решение

Порядок: длина/размер → форма → цвет → существительное. 1) long straight fair hair — длинные прямые светлые волосы; 2) big brown eyes — большие карие глаза.

Ответ

1 — long straight fair hair; 2 — big brown eyes

Сложный Задача 5

Ответьте на два вопроса о своём друге: What does he look like? What is he like?

Подсказка

Первый вопрос — о внешности, второй — о характере.

Решение

What does he look like? — как выглядит: He's tall and slim. He's got short dark hair and grey eyes. What is he like? — какой он по характеру: He's very friendly and funny.

Ответ

Ответ свободный; главное — на первый вопрос описать внешность, на второй — характер.

Сложный Задача 6

Найдите и исправьте ошибки: Kate is long hair. She has got blue big eyes. She is of middle height.

Подсказка

Проверьте глагол, порядок прилагательных и устойчивое выражение о росте.

Решение

Волосы — то, что у человека есть: has got long hair. Размер стоит перед цветом: big blue eyes. Средний рост — of medium height.

Ответ

Kate has got long hair. She has got big blue eyes. She is of medium height.

Для родителя

Как объяснить за 5 минут. Возьмите семейные фотографии и опишите по очереди одного родственника: ребёнок называет рост (tall, short), телосложение (slim, plump), волосы и глаза (He's got short dark hair). Вы угадываете, кто это. Даже не зная языка, можно сверять слова с таблицей выше. Вопросы для проверки понимания: Как сказать «у неё длинные светлые волосы»? (She has got long fair hair.) Чем отличаются What does he look like? и What is he like? (внешность и характер) На что обратить внимание. Нет ли в тексте is перед волосами и глазами и слова hairs с -s.

Где в учебниках

Учебник	Параграф	Упражнения
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	§ 4b	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	§ 4c	1, 2, 3, 4, 5, 6
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	English in Use 4	1, 2, 3, 4
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	Progress Check 4	1, 2, 3, 4, 5, 6
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	Spotlight on Russia: Folk Stories	1, 2