Коротко о главном
Русский язык постоянно меняется: одни слова появляются, другие уходят, третьи меняют значение. Он входит в семью славянских языков, в их восточную группу, и вместе с жизнью народа развивается уже больше тысячи лет.
Язык живёт, пока на нём говорят: меняется жизнь — меняется язык.
Подробное объяснение
Попробуйте объяснить прабабушке слова «чат», «лайк» или «самокат-шеринг» — скорее всего, придётся долго рассказывать, что это такое. А она, в свою очередь, может удивить вас словами, которые вы слышали только в старых фильмах. Это и есть главное свойство языка: он живой и меняется вместе с людьми.
Русский язык среди славянских
Языки, как люди, бывают родственниками. Русский — один из славянских языков. Их принято делить на три группы:
- восточнославянские: русский, украинский, белорусский;
- западнославянские: польский, чешский, словацкий, лужицкий;
- южнославянские: болгарский, сербский, хорватский, словенский, македонский, боснийский, черногорский.
Почему славянин часто понимает другого славянина без переводчика? Потому что в древности славяне были одним народом и говорили на общем языке. От него остались общие слова: мать, вода, дом, нос, зима, жить. Звучат они в разных языках чуть по-разному, но узнаются легко. Похожи и правила: падежи, род, спряжение глаголов.
Когда славяне расселились по огромным территориям, каждый язык стал развиваться самостоятельно. Одни и те же слова в разных языках получили разное значение. Классический пример — «живот»: у поляков и чехов это «жизнь», а у нас — часть тела. Старое значение у нас сохранилось только в выражении «биться не на живот, а на смерть».
Как меняется словарный состав
Быстрее всего в языке меняется лексика — запас слов. Изменения идут несколькими путями.
- Появляются новые слова — неологизмы. Новые вещи и занятия требуют названий: планшет, блогер, электросамокат. Часть слов создаётся из своих корней (видеоурок, ветродвигатель), часть заимствуется из других языков (принтер, менеджер).
- Слова сокращаются. Из первых букв получаются аббревиатуры (МЧС, ГИБДД), из частей слов — сложносокращённые слова (сбербанк, аквапарк, турпоход).
- Слова устаревают. Исчезает предмет или должность — уходит и название: кафтан, городовой, водовоз, старьёвщик. Многие слова советского времени (колхоз, райком) тоже стали устаревшими.
- Слова возвращаются. Если явление снова появляется в жизни, вместе с ним возвращается и слово: дума, губернатор, гимназия.
- Меняется значение. Вратарь когда-то был сторожем у ворот, а неделей называли воскресенье — «день, когда не делают».
Откуда богатство русского языка
Русский язык с давних пор вбирал слова и обороты из многих источников: старославянского (церковного) языка, греческого, тюркских, скандинавских, позднее — немецкого, французского, английского. Огромная территория, разные занятия и обычаи людей, народная речь, фольклор, а потом великая литература от летописей до Пушкина и Бунина — всё это сделало язык гибким и выразительным. Отсюда множество синонимов с тонкими оттенками: идти, шагать, брести, плестись, семенить.
Как отвечать на вопросы по теме
- Определите, о чём вопрос: о родстве языков, о новых или устаревших словах, о значении слова.
- Подберите факты: конкретные слова и примеры, а не общие фразы.
- Объясните причину изменения: что произошло в жизни людей, из-за чего изменилось слово.
- Сделайте вывод: язык меняется, потому что меняется жизнь его носителей.
Разобранные примеры
Определяем группу языков
К какой группе славянских языков относятся словацкий и македонский? А белорусский?
Словацкий язык — западнославянский, как польский и чешский. Македонский — южнославянский, как болгарский и сербский. Белорусский — восточнославянский, ближайший родственник русского и украинского.
Новое или устаревшее слово
Разделите слова на две группы и объясните, почему они так делятся: ямщик, навигатор, лучина, курьер-доставщик, керосинка, онлайн-урок.
Ямщик (возница на почтовых лошадях), лучина (тонкая щепка для освещения избы), керосинка (печка на керосине) — устаревшие: этих предметов и занятий в обычной жизни почти не осталось.
Навигатор, курьер-доставщик, онлайн-урок — новые слова или новые значения: они появились вместе с современными технологиями и сервисами.
Почему изменилось значение
Объясните, почему мы говорим «биться не на живот, а на смерть», если «живот» — это часть тела.
В древнерусском языке слово «живот» значило «жизнь» (сравните однокоренные: жить, живой, животное). Выражение означало «биться не за жизнь, а насмерть», то есть изо всех сил. Позже основным значением слова стало «часть тела», а старое сохранилось только в устойчивом обороте. В польском и чешском языках слово до сих пор значит «жизнь».
Типичные ошибки
Польский язык нередко относят к восточнославянским, потому что Польша — соседка России и Белоруссии. Но группа определяется не географией, а происхождением и сходством языков.
Запомните тройку восточнославянских: русский, украинский, белорусский. Польский, чешский, словацкий — западные; болгарский, сербский и другие языки Балкан — южные.
Слова «стоматолог» или «экология» кому-то кажутся «учёными» и непривычными, но они не устаревшие: это термины, которыми пользуются сегодня.
Устаревшее слово называет то, что ушло из жизни (кафтан, городовой), или заменено другим словом. Если предмет или понятие существует и слово употребляется сейчас — оно не устаревшее.
Появление новых слов — естественный признак развития, а не порчи. Язык всегда принимал слова из других языков: «тетрадь», «огурец», «футбол» когда-то тоже были новыми.
Говорите о развитии языка и умеренности: новые слова нужны для новых понятий, но если есть точное русское слово, лучше выбрать его.
Проверь себя
Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.
-
В какую группу славянских языков входит русский язык?
Показать ответ
Ответ: Б) Восточнославянскую
Русский, украинский и белорусский языки — восточнославянские, они выросли из одного древнерусского языка.
-
На сколько групп делятся славянские языки?
Показать ответ
Ответ: 3
Славянские языки делятся на восточные, западные и южные.
-
Какие слова — устаревшие?
Правильных ответов несколько.
Показать ответ
Ответ: А) Городовой; В) Водовоз; Г) Камергер
Городовой, водовоз, камергер называют исчезнувшие должности и профессии; смартфон и аквапарк — новые слова.
-
Какое слово образовано сложением начальных букв нескольких слов?
Показать ответ
Ответ: В) МЧС
МЧС — аббревиатура из первых букв слов «Министерство по чрезвычайным ситуациям»; сбербанк сложен из частей слов.
-
Что говорит о том, что славянские языки родственные?
Правильных ответов несколько.
Показать ответ
Ответ: А) Много общих слов с одинаковым значением; Б) Сходство в звуках и грамматике; Г) Происхождение от одного древнего языка
Совпадения в лексике, фонетике и грамматике объясняются тем, что в древности славяне были одним народом с общим языком.
Результат:
Задачи для тренировки
От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.
Распределите языки по группам славянских языков — восточной, западной и южной. Польский, болгарский, белорусский, чешский, сербский, украинский.
Подсказка
Русский язык входит в восточнославянскую группу вместе с двумя ближайшими соседями.
Решение
Восточнославянские — белорусский, украинский (и русский).
Западнославянские — польский, чешский.
Южнославянские — болгарский, сербский.
Ответ
Какие из слов — неологизмы (появились недавно), а какие — устаревшие? Смартфон, кольчуга, видеозвонок, кафтан, самокат-шеринг, городовой.
Подсказка
Подумайте, встречается ли предмет или явление в сегодняшней жизни.
Решение
Неологизмы называют новые предметы и явления: смартфон, видеозвонок, самокат-шеринг.
Устаревшие слова называют то, что ушло из жизни: кольчуга (доспех древних воинов), кафтан (старинная верхняя одежда), городовой (полицейский в дореволюционном городе).
Ответ
Слова «вратарь», «неделя» и «позор» раньше значили другое. Объясните, как изменилось значение каждого слова.
Подсказка
Вспомните слова «врата», «не делать», «зреть» (смотреть).
Решение
Вратарь — раньше «привратник, сторож у ворот (врат)», теперь — игрок, который защищает ворота в футболе, хоккее.
Неделя — раньше «день, когда не делают», то есть воскресенье (сравните: понедельник — день после недели), теперь — семь дней.
Позор — раньше «зрелище, то, на что смотрят» (от «позреть»), теперь — бесчестье, стыд.
Ответ
Найдите в ряду лишнее слово и объясните выбор: принтер, менеджер, спикер, ветродвигатель.
Подсказка
Подумайте, как появилось каждое слово.
Решение
Принтер, менеджер, спикер пришли из английского языка: английские буквы просто заменили русскими.
Ветродвигатель создан средствами самого русского языка — сложением двух корней (ветр- + двигатель) с соединительной гласной о.
Ответ
Слова «губернатор» и «дума» в середине XX века считались устаревшими, а сейчас употребляются часто. Почему так случилось? Приведите ещё один пример такого слова.
Подсказка
Слово уходит вместе с явлением и возвращается, когда явление снова появляется в жизни.
Решение
Слово устаревает, когда исчезает то, что оно называет. После 1917 года губернии и губернаторов в стране не стало, Государственной думы тоже, и слова ушли из активного употребления.
В 1990-е годы в России снова появились губернаторы и Государственная дума — вернулись и слова, причём уже как обычные, общеупотребительные.
Ещё пример — «гимназия», «лицей»: такие школы были до революции, потом исчезли, а теперь снова есть в каждом крупном городе. Подойдут и «сенатор», «полиция».
Ответ
Докажите тремя разными фактами, что русский язык развивается, а не остаётся неизменным.
Подсказка
Подумайте о новых словах, ушедших словах и словах, у которых изменилось значение.
Решение
-
Появляются новые слова вместе с новыми вещами: блогер, планшет, видеоурок.
-
Слова уходят из употребления вместе с вещами и должностями: кафтан, городовой, водовоз.
-
Меняются значения слов: «живот» в древнерусском означал «жизнь» (сравните: «не на живот, а на смерть»), а теперь — часть тела.
Можно добавить: новые слова образуются сокращением (МЧС, аквапарк), заимствуются из других языков (менеджер, принтер).
Ответ
Для родителя
Как объяснить за 5 минут. Вспомните вместе с ребёнком вещи из вашего детства, которых уже нет (видеокассета, пейджер, телефонная будка), и новые, которых тогда не было (смартфон, стриминг, маркетплейс). Покажите: вместе с вещами пришли и ушли слова. Затем назовите несколько слов по-польски или по-украински (польские matka — мать, woda — вода; украинские хата, дякую — спасибо) — ребёнок увидит родство славянских языков.
Вопросы для проверки понимания: 1) Какие языки входят в восточнославянскую группу? 2) Почему слова устаревают и могут ли они вернуться? 3) Как появляются новые слова — назови два способа.
На что обратить внимание. В ответах ребёнок должен приводить конкретные слова-примеры, а не общие фразы «язык меняется». Полезно знать по 2–3 языка каждой группы и пример слова, изменившего значение («живот»).