Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) · Ваулина, Дули

Задание 1

Extensive Reading 4. Across the Curriculum — Literature: My family · тема: Английский алфавит и чтение букв

Задача 1

Условие (кратко)

a) По картинкам животных (1–9) дополнить сравнения вида as … as a bee прилагательными из списка: playful, proud, quiet, wise, gentle, strong, busy, stubborn, slow. Можно пользоваться словарём.

Решение

Сравнение as + прилагательное + as значит «такой же …, как». Подбираем к каждому животному качество, которым оно известно:

Пчела всё время трудится — busy (занятой).
Сова — символ мудрости — wise (мудрый).
Котёнок любит играть — playful (игривый).
Улитка ползёт медленно — slow.
Мышь тихая — quiet.
Мул упрямый — stubborn.
Бык (вол) сильный — strong.
Павлин гордо распускает хвост — proud (гордый).
Ягнёнок кроткий — gentle (мягкий, нежный).

Слово playful образовано от существительного play (игра) с помощью суффикса -ful (см. рамку Word formation).

Ответ

1 — as busy as a bee; 2 — as wise as an owl; 3 — as playful as a kitten; 4 — as slow as a snail; 5 — as quiet as a mouse; 6 — as stubborn as a mule; 7 — as strong as an ox; 8 — as proud as a peacock; 9 — as gentle as a lamb

Почему так

Сравнение as … as соединяет прилагательное с животным, которому это качество приписывают.

Подробнее — в теме «Словообразование прилагательных».

Задача 2

Условие (кратко)

b) Послушать и проверить сравнения из задания a). Есть ли похожие сравнения в русском языке?

Решение

Сверяем ответы с записью. Затем ищем русские соответствия:

as busy as a bee — трудится как пчёлка;
as wise as an owl — мудрый как сова;
as stubborn as a mule — упрямый как осёл (у нас вместо мула — осёл);
as quiet as a mouse — тише мыши, тихий как мышка;
as strong as an ox — сильный как бык;
as proud as a peacock — важный (гордый) как павлин;
as slow as a snail — медленный как черепаха (у нас чаще говорят о черепахе, хотя «ползёт как улитка» тоже бывает);
as gentle as a lamb — кроткий как ягнёнок (овечка).

Многие сравнения совпадают, а некоторые используют другое животное.

Ответ

Да, похожие есть — мудрый как сова, тише мыши, сильный как бык, упрямый как осёл, медленный как черепаха, важный как павлин.

Почему так

Во многих языках животным приписывают одни и те же черты, но иногда сравнивают с разными животными.

Подробнее — в теме «Словообразование прилагательных».

Задача 1

Задача 2

Похожие задачи для тренировки