Задача 1
(Повышенной трудности.) Прочитать отрывок из книги К. Чуковского «Живой как жизнь», объяснить, почему официально-деловой стиль подходит только для сферы делового общения, и как понимать выражение «штампованная фраза».
Решение
О чём текст. К. Чуковский в книге «Живой как жизнь» пишет, что формы речи, принятые в официальных бумагах, нужно использовать только в них. В письмах родным, в разговорах с друзьями, в ответах у доски говорить канцелярским языком нельзя: русский язык богат и разнообразен, и сводить свою речь к нескольким десяткам заученных оборотов — значит отказаться от этого богатства.
Почему деловой стиль — только для деловой сферы. Задача документа — точность: текст должен пониматься всеми одинаково. Поэтому в нём повторяются одни и те же обороты, нет эмоций, образов, оценок. В живом общении всё наоборот: нам нужно передать чувства, отношение, настроение, сделать речь яркой и понятной собеседнику. Канцелярские обороты в обычной речи делают её сухой, тяжёлой и даже смешной («Довожу до твоего сведения, что мною был посещён каток»). Поэтому деловой стиль уместен в заявлениях, расписках, договорах, а в письме, рассказе, беседе — нет.
Штампованная фраза. Штамп — это оттиск, который ставят много раз и который всегда одинаков. Штампованная фраза — затёртый, готовый оборот, который повторяют по привычке, не задумываясь: «в целях улучшения», «имеет место», «на сегодняшний день», «довожу до сведения». В документе такие обороты нужны (они делают текст стандартным), а в живой речи они заменяют мысль и обедняют язык.
Пример: вместо «Мною было принято решение осуществить уборку комнаты» лучше сказать «Я решил убраться в комнате».
Ответ
Каждый стиль уместен в своей сфере общения, а канцелярские штампы вне документов обедняют речь.
Подробнее — в теме «Официально-деловой стиль».