Задача 1
Определить, в каких из четырёх предложений слово «капризный» употреблено в переносном значении, оценить уместность и выразительность словоупотребления.
Решение
По «Толковому словарю» учебника прямое значение слова капризный — своенравный, с постоянными капризами (о человеке); переносные — непоследовательный, изменчивый; затейливый, причудливый.
- «Девочка была упрямой и капризной» — прямое значение: речь о характере человека.
- «Капризная зимняя погода…» — переносное: изменчивая, непостоянная. Словоупотребление уместное и привычное (в словаре есть пример «капризная погода»): погода словно меняет настроение, как капризный ребёнок.
- «Капризный кактус долго не расцветал» — переносное, растение наделено характером человека (олицетворение). Уместно в разговорной и художественной речи, звучит с улыбкой: кактус будто упрямится.
- «…капризный лодочный мотор» — переносное: работающий ненадёжно, плохо заводящийся. Выразительно и шутливо в разговоре; в инструкции или официальном тексте лучше написать «неисправный».
Ответ
Переносное значение возникает по сходству — погоде, растению или мотору приписывается черта характера человека.
Подробнее — в теме «Слово и его лексическое значение».