Задача 1
(Коммуникативная задача.) Используя слова «будьте добры», «будьте любезны», «не откажите», «не смогли бы вы», «пожалуйста», выразить разными способами просьбу а) вернуть книгу; б) закрыть двери; сравнить, где просьба решительнее, а где мягче; обратить внимание на интонацию.
Решение
а) Просьба вернуть книгу.
- Вернуть книгу немедленно! (неопределённая форма — категорический приказ)
- Верните мне книгу! (повелительное наклонение без вежливых слов — требование)
- Верните, пожалуйста, мою книгу. (повелительное наклонение и вежливое слово)
- Будьте добры, верните мне книгу. (вежливые слова и повелительное наклонение)
- Будьте любезны, верните книгу до пятницы.
- Не откажите в любезности вернуть мне книгу. (вежливое выражение и неопределённая форма)
- Не смогли бы вы вернуть мне книгу? (вежливый вопрос, условное наклонение)
- Вы не вернёте мне книгу? (вопрос, изъявительное наклонение)
б) Просьба закрыть двери.
- Закрыть двери! (неопределённая форма)
- Закройте двери! (повелительное наклонение)
- Закройте, пожалуйста, двери.
- Будьте добры, закройте двери.
- Будьте любезны, закройте двери — дует.
- Не откажите в любезности закрыть двери.
- Не смогли бы вы закрыть двери? (условное наклонение)
- Вы не закроете двери? (изъявительное наклонение в вопросе)
Сравнение. Решительнее всего звучат просьбы с неопределённой формой (1) и с повелительным наклонением без вежливых слов (2): это скорее требование или приказ. Мягче — с вежливыми словами (3–6). Самые мягкие — вопросы с условным наклонением «не смогли бы вы» и с изъявительным «вы не вернёте?» (7–8): собеседнику оставляют возможность отказаться.
Интонация. Решительные просьбы произносят твёрдо, с восклицанием и понижением тона в конце. Вежливые — спокойно, доброжелательно, вопросы — с повышением тона на главном слове («Вы не закроете двери?»). Если вежливое слово произнести резким тоном, просьба всё равно прозвучит как приказ.
Ответ
Оттенок побуждения зависит от формы глагола (неопределённая форма, повелительное, условное, изъявительное в вопросе), вежливых слов и интонации.
Подробнее — в теме «Употребление наклонений».