Задача 1
Прочитать письмо А. Солженицына Нобелевскому комитету (12 апреля 1972 г.). Определить тему, коммуникативную задачу и стиль, языковые средства этого стиля, доводы автора и формулы вежливости.
Решение
-
Тема — выдвижение Владимира Набокова на Нобелевскую премию по литературе 1972 года.
-
Коммуникативная задача — убедить членов комитета присудить премию Набокову и не откладывать это решение.
-
Стиль — публицистический: автор отстаивает своё мнение по общественно важному вопросу, оценивает, убеждает. Форма открытого делового письма (дата, обращение, подпись, книжные обороты) добавляет черты официально-делового стиля.
-
Языковые средства:
- оценочные эпитеты и превосходная степень: «ослепительного литературного дарования», «тончайших», «изощрённой», «блистательной», «несравнимое положение», «с самым глубоким уважением»;
- восклицание с выделенным словом: «(двух выдающихся языков мира!)»;
- вводные слова и сочетания, выражающие позицию автора: «по моим сведениям», «вероятно», «мне кажется», «по моему уверенному убеждению»;
- книжные обороты: «беру на себя смелость», «не есть акт вежливости», «истолковать»;
- повтор и параллелизм: «лишь два года назад… лишь три года назад»; однородные члены.
- Доводы:
- премия — не акт вежливости и не очередь стран и направлений (автор опирается на слова члена Академии К. Р. Гирова);
- Набоков — писатель гениальный, неповторимый, «узнаётся с одного абзаца»;
- он достиг вершин в психологии, игре двух языков и композиции, занимает особое место в литературе XX века;
- писателю столько же лет, сколько веку, — нельзя опоздать с наградой;
- решение укрепит авторитет самих Нобелевских премий. Интересно, что «русский», получивший премию двумя годами раньше, — сам Солженицын (1970); автор скромно себя не называет.
- Формулы вежливости: «Многоуважаемые господа!», «Я осмеливаюсь писать…», «прошу простить меня и считать моё письмо недействительным», «С самым глубоким уважением к вашему литературному суду ваш А. Солженицын».
Ответ
Публицистическое письмо убеждает адресата доводами и оценками, а этикетные формулы делают обращение вежливым.
Подробнее — в теме «Публицистический стиль».