Задача 1
Найти неточности и ошибки в двух документах — доверенности на получение зарплаты и заявлении шофёра директору автобазы об освобождении от дальних рейсов; оценить их информационную достаточность, отредактировать и записать исправленный вариант.
Решение
1. Доверенность. Ошибки:
- нет полных имён и паспортных данных доверителя и доверенного лица — по такому документу деньги не выдадут;
- не указано, где получать зарплату (организация);
- «декабрь месяц» — лишнее слово (плеоназм): нужно «за декабрь 2022 г.»;
- причина («уезжаю на праздники к маме») в доверенности не нужна, к тому же она оформлена отдельным незаконченным предложением «В связи с тем, что…» — грамматическая ошибка;
- родство («моему мужу») можно не указывать — важны фамилия, имя, отчество и паспорт. Текст информационно недостаточен.
2. Заявление. Ошибки:
- в шапке нет фамилии директора и должности заявителя;
- первое предложение («Товарищ директор, к вам обращается… по такому вопросу») — лишнее: сведения о заявителе уже есть в шапке;
- «Очень прошу», «Очень прошу не отказаться в моей просьбе» — эмоциональный повтор; к тому же верная формула — «не отказать в просьбе»;
- «на время» — неточно: нужен срок;
- «справку могу представить» — разговорно; стандартно: «Справка прилагается»;
- «шофёр» — в документе «водитель»; разнобой «вам» и «Вас» — при обращении к одному лицу пишут «Вас» с прописной. Текст тоже недостаточен: нет срока и того, на какую работу перевести.
Исправленные варианты (адреса, паспортные данные, организация, фамилия директора и сроки вымышлены):
Доверенность
Я, Шестопалова Раиса Андреевна, паспорт серии 70 10 № 123456, выдан 15.03.2011, проживающая по адресу: г. Тула, ул. Садовая, д. 5, кв. 17, доверяю Шестопалову Геннадию Дмитриевичу, паспорт серии 70 08 № 654321, выдан 02.06.2008, получить причитающуюся мне заработную плату за декабрь 2022 г. в бухгалтерии ООО «Звезда».
20 декабря 2022 г. (подпись) Р. А. Шестопалова
Директору автобазы № 2 Орлову В. С. от водителя Никифорова Л. Д.
Заявление
Прошу перевести меня с 15 сентября по 15 ноября 2022 г. с дальних рейсов на работу по городским маршрутам в связи с прохождением лечения в поликлинике. Справка прилагается.
14 сентября 2022 г. (подпись) Л. Д. Никифоров
Ответ
Документ должен быть точным, кратким и информационно достаточным и строиться из стандартных формул без разговорных и эмоциональных слов.
Подробнее — в теме «Деловое общение и официально-деловой стиль».