Задача 1
(Повышенной сложности.) Прочитать отрывок из стихотворения Р. Саути «Лодорский водопад» (перевод А. Шмульяна). Какова роль деепричастий, в чём необычность стихотворения, какой эффект даёт их обилие, какие группы значений можно выделить?
Решение
Роль деепричастий. Почти весь отрывок — длинная цепочка деепричастий, и все они относятся к одному сказуемому «падают» в последней строке (воды падают как? кипя, шипя, журча…). Каждое деепричастие — обстоятельство, добавочное действие, которое рисует, как именно падает вода.
Необычность. Стихотворение почти целиком построено из одной части речи: сказуемое появляется только в самом конце, а до него читатель слышит десятки деепричастий. Строки постепенно удлиняются — от одного слова в начале до длинных строк из четырёх-пяти слов, как будто поток набирает силу. Много звукописи: шипящие (шипя, журча, шурша, клокоча) и раскатистое р (ворча, гремя, бунтуя).
Художественный эффект. Создаётся ощущение непрерывного, бурного, многоголосого движения воды: действия накладываются друг на друга и идут одновременно, как в настоящем водопаде. Все деепричастия несовершенного вида — поэтому движение не кончается, оно длится. Читатель как будто видит и слышит водопад, а последняя строка — словно сам падающий поток.
Группы значений:
- звук: шипя, журча, ворча, шурша, звеня, клокоча, шелестя, шумя, гремя, воркуя, болтая;
- движение, перемещение: струясь, крутясь, вздымаясь, скользя, летя, взлетая, бросаясь, взметаясь, катясь, извиваясь, убегая;
- изменение формы и вида воды: кипя, сливаясь, вздуваясь, дробясь, сплетаясь, морщинясь, меняясь, пенясь, разливаясь, вырастая;
- свет и мелькание: мелькая, блистая;
- «человеческие» состояния и поступки — олицетворение: резвясь, спеша, обнимаясь, делясь и встречаясь, ласкаясь, бунтуя, играя, волнуясь, ликуя, смеясь, дрожа, стремясь.
Деление условное: одно слово может попасть в две группы (смеясь — и звук, и настроение).
Ответ
Деепричастие обозначает добавочное действие при основном, а ряд однородных деепричастий позволяет показать много одновременных действий.
Подробнее — в теме «Морфологический анализ деепричастия».