Задача 1
Проанализировать и сравнить два письма (благодарность руководителя детского ансамбля «Зорюшки» администрации города и письмо ученика председателю оргкомитета научного форума). Каковы коммуникативные задачи авторов, кто авторы и адресаты, из каких частей состоят письма?
Решение
Письмо 1.
- Автор — художественный руководитель детского ансамбля «Зорюшки» Н. Латынина; адресат — администрация города, принимавшая ансамбль.
- Коммуникативная задача — выразить благодарность за приём, концерты, экскурсии и выразить надежду на дальнейшее сотрудничество.
- Части: обращение («Уважаемые господа!»); основная часть — благодарность и её причины; заключение — надежда на продолжение контактов; формула вежливости «С уважением»; подпись с должностью и фамилией; дата.
Письмо 2.
- Автор — ученик 7 «А» класса М. А. Иванов; адресат — председатель оргкомитета научного форума.
- Коммуникативная задача — сообщить, что он не сможет приехать (по болезни), и попросить выслать сборник статей.
- Части: приветствие и обращение; сообщение о причине отсутствия; напоминание о присланной статье; просьба; благодарность заранее («Заранее благодарю»); «С уважением»; подпись с указанием, кто пишет; дата.
Сравнение. Оба письма официальные, близки к официально-деловому стилю: этикетное обращение, вежливые устойчивые формулы, подпись с указанием положения автора, дата. Различаются целью: первое — благодарственное письмо, второе — письмо-сообщение с просьбой. Первое эмоциональнее («огромное спасибо», «по-настоящему приятно», «живой интерес»), второе суше и короче. Во втором письме «Вас» с большой буквы — вежливое обращение к одному лицу; в первом «вас» строчное — адресат множественный (администрация, «господа»).
Ответ
Официальное письмо строится по устойчивой схеме — обращение, основная часть, этикетная формула, подпись и дата, — а содержание определяется коммуникативной задачей.
Подробнее — в теме «Деловое общение и официально-деловой стиль».