Что нужно знать до
Если что-то из этого забылось, начни оттуда — так будет понятнее.
Коротко о главном
Разделительный вопрос (tag question) — это утверждение с коротким «хвостиком» в конце, как русское «…, правда?», «…, да?», «…, не так ли?». Правило: утверждение «+» → хвостик «−», утверждение «−» → хвостик «+», и хвостик повторяет вспомогательный глагол: Nelson is big, isn't he? — Нельсон большой, правда? Tom can't swim, can he? — Том не умеет плавать, да?
Подробное объяснение
Когда мы хотим, чтобы собеседник подтвердил наши слова, по-русски мы добавляем «правда?» или «да?». По-английски такое слово одно на все случаи не годится: хвостик каждый раз строят из глагола самого предложения.
Как построить хвостик
- Посмотри, какой глагол стоит в утверждении: is/are/am, has got/have got, can или обычный глагол в Present Simple.
- Поменяй знак: был «да» — в хвостике «не», было «не» — в хвостике «да».
- Подлежащее замени местоимением: Jessie → she, my dad → he, the cat → it (о своём питомце часто говорят he/she), the goats → they.
| Утверждение | Хвостик | Перевод |
|---|---|---|
| It is a goose, | isn't it? | Это гусь, правда? |
| You aren't hungry, | are you? | Ты не голоден, да? |
| Sam has got a budgie, | hasn't he? | У Сэма есть попугайчик, правда? |
| They haven't got a dog, | have they? | У них нет собаки, да? |
| You can ride a bike, | can't you? | Ты умеешь ездить на велосипеде, да? |
| She can't cook, | can she? | Она не умеет готовить, правда? |
| You like rabbits, | don't you? | Ты любишь кроликов, да? |
| Your cat plays all day, | doesn't it? | Твоя кошка играет целый день, правда? |
| He doesn't sleep at night, | does he? | Он не спит ночью, да? |
Present Simple
В утвердительном предложении Present Simple вспомогательного глагола не видно, но он «спрятан»: I/you/we/they — do, he/she/it (глагол с -s) — does. Поэтому: You live here, don't you? но She lives here, doesn't she? Если в утверждении уже есть don't/doesn't, хвостик — do/does.
Особый случай: I am
После I am хвостик не «amn't I», а aren't I?: I'm right, aren't I? — Я прав, правда? С отрицанием всё обычно: I'm not late, am I?
Интонация
- Голос понижается на хвостике — говорящий уверен и просто ждёт согласия: It's a lovely day, ↘isn't it?
- Голос повышается — это настоящий вопрос, говорящий не знает ответа: You've got a pet, ↗haven't you?
Как отвечать
Отвечают по правде, а не по форме вопроса. Если это так — Yes + утвердительная краткая форма, если нет — No + отрицательная.
- Stripes doesn't sleep at night, does she? — Кошка спит ночью? Если спит: Yes, she does. Если нет: No, she doesn't.
Здесь русские ученики часто путаются: по-русски на «Он не спит, да?» отвечают «Да, не спит». По-английски так нельзя — Yes и doesn't вместе не ставят.
В модуле 7 тема пополнится новыми случаями.
Как выполнять задания
- Найди в утверждении глагол: to be, have got, can или Present Simple.
- Определи знак утверждения: есть ли not / n't.
- Построй хвостик с противоположным знаком, повторив этот глагол (для Present Simple — do/does).
- Подлежащее хвостика — местоимение (he, she, it, they, you).
- После I am — aren't I?
- Отвечая, думай о правде: «да» — Yes, … is/has/can/does, «нет» — No, … isn't/hasn't/can't/doesn't.
Разобранные примеры
Хвостики с to be и can
Допишите хвостики: 1) Your rabbit is white, ___? 2) Ann can't swim, ___?
- Утверждение положительное с is, кролик — it: isn't it? 2) Утверждение отрицательное с can't, Ann — she: can she?
Хвостики с have got и Present Simple
Допишите хвостики: 1) Mike has got a parrot, ___? 2) Your parents like dogs, ___? 3) The hen doesn't fly, ___?
- has got → hasn't, Mike → he: hasn't he? 2) Present Simple, they — don't: don't they? 3) Утверждение с doesn't → хвостик does, hen → it: does it?
Правильный ответ
Вас спросили: «You aren't afraid of spiders, are you?» Вы боитесь пауков. Что ответить?
Отвечаем по правде. Боимся — значит утверждение «я боюсь» верно: Yes + утвердительная форма. «No» означало бы «не боюсь».
Типичные ошибки
You like cats, isn't it? — хвостик не связан с глаголом предложения. Так ошибаются по аналогии с русским «не так ли?».
You like cats, don't you? Хвостик повторяет глагол: Present Simple → do/does, has got → has, can → can.
She can swim, can she? или He isn't tall, isn't he? — знак утверждения и хвостика одинаковый.
She can swim, can't she? He isn't tall, is he? Плюс — минус, минус — плюс.
На Tom doesn't eat fish, does he? отвечают Yes, he doesn't, имея в виду «да, не ест».
Если не ест — No, he doesn't. Если ест — Yes, he does. Yes всегда с утвердительной формой, No — с отрицательной.
Проверь себя
Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.
-
Какой хвостик нужен: «She has got a hamster, ___?»
Показать ответ
Ответ: Б) Hasn't she?
В утверждении has got, оно положительное, поэтому хвостик hasn't she?
-
Какой хвостик нужен: «I am late, ___?»
Показать ответ
Ответ: В) Aren't I?
После I am в хвостике говорят aren't I? — это особый случай.
-
Какие разделительные вопросы составлены правильно?
Правильных ответов несколько.
Показать ответ
Ответ: А) Ben plays football, doesn't he?; Б) They can't swim, can they?; В) It's a nice dog, isn't it?
В последнем Present Simple с подлежащим you, поэтому нужно don't you?, а не isn't it?
-
Друг спрашивает: «You haven't got a cat, have you?» Кошка у вас есть. Как ответить?
Показать ответ
Ответ: Б) Yes, I have.
Кошка есть — значит Yes, I have. Ответ зависит от правды, а не от формы вопроса.
-
Когда голос в хвостике понижается?
Показать ответ
Ответ: Б) Когда говорящий уверен и просто ждёт согласия
Понижение — уточнение (ждём согласия), повышение — настоящий вопрос.
Результат:
Задачи для тренировки
От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.
Допишите хвостик: 1) Your dog is big, ___? 2) Tom can swim, ___? 3) You like cats, ___?
Подсказка
Утверждение положительное — хвостик отрицательный; повторите глагол is, can или возьмите don't.
Решение
- В утверждении is, значит хвостик isn't, вместо your dog — it: isn't it? 2) Глагол can → can't, Tom → he: can't he? 3) Present Simple без вспомогательного глагола, подлежащее you — берём don't: don't you?
Ответ
Допишите хвостик: 1) Kate hasn't got a rabbit, ___? 2) They aren't at home, ___? 3) He doesn't eat meat, ___?
Подсказка
Утверждение отрицательное — хвостик положительный.
Решение
- hasn't got → has, Kate → she: has she? 2) aren't → are, they остаётся: are they? 3) doesn't → does, he остаётся: does he?
Ответ
Допишите хвостик: 1) My parrot talks a lot, ___? 2) I am your best friend, ___? 3) The goats have got horns, ___?
Решение
- Present Simple, he/she/it (talks) — хвостик с doesn't; попугая называем it (или he/she, если это свой питомец): doesn't it? 2) После I am хвостик особый — aren't I? 3) have got → haven't, the goats → they: haven't they?
Ответ
Ответьте правдиво: 1) Cows don't eat grass, do they? 2) A goldfish can't sing, can it?
Подсказка
Отвечайте по смыслу: «да» — если это действительно так (Yes + утвердительная форма).
Решение
- Коровы едят траву, значит ответ утвердительный: Yes, they do. 2) Золотая рыбка петь не умеет — ответ отрицательный: No, it can't. Yes или No зависит от правды, а не от формы вопроса.
Ответ
Найдите и исправьте ошибки: 1) Your cat sleeps a lot, isn't it? 2) Jack has got a dog, doesn't he? 3) You can't ride a horse, can't you?
Решение
- sleeps — Present Simple без to be, хвостик через doesn't, а про чужую кошку — it: doesn't it? 2) has got — хвостик повторяет has: hasn't he? 3) Утверждение уже отрицательное, хвостик должен быть положительным: can you?
Ответ
Переведите с хвостиками: 1) Ты не боишься собак, правда? 2) Твоя сестра умеет плавать, да? 3) Я прав, не так ли?
Решение
- «Боишься» — to be afraid of; утверждение отрицательное (aren't), хвостик положительный: You aren't afraid of dogs, are you? 2) Умеет — can, хвостик can't, your sister → she: Your sister can swim, can't she? 3) I am right — хвостик aren't I?
Ответ
Для родителя
Как объяснить за 5 минут. Скажите ребёнку несколько фраз о доме по-английски, а он добавляет хвостик: Our cat is lazy… — isn't it?; Dad can cook… — can't he?; You like pizza… — don't you? Правило на пальцах: плюс — минус, минус — плюс, и в хвостике тот же глагол (is, has, can) или do/does. Потом поменяйтесь: ребёнок говорит фразы с хвостиком, вы отвечаете — а он проверяет, правильно ли вы ответили Yes или No. Вопросы для проверки понимания: Какой хвостик у фразы She has got a dog? (hasn't she?) А у I am clever? (aren't I?) Как ответить «нет, не умею» на You can't swim, can you? (No, I can't.) На что обратить внимание. Хвостик не всегда isn't it — он зависит от глагола. После Yes не бывает not, после No — бывает всегда.