Что нужно знать до
Если что-то из этого забылось, начни оттуда — так будет понятнее.
Коротко о главном
Прямое значение — это исходное, первое значение слова: «железный» — сделанный из железа. Переносное значение появляется, когда название переходит на другой предмет или явление из-за какого-то сходства или связи: «железный характер» — твёрдый, как железо. Различить значения помогает соседнее слово.
Подробное объяснение
Представьте, что младший брат говорит: «У меня нос замёрз» — и тут же: «Нос у лодки острый». У лодки нет лица, но переднюю её часть назвали носом, потому что она выдаётся вперёд, как нос у человека. Так одно слово стало называть два разных предмета.
Прямое значение
Прямое значение — исходное, основное. Оно прямо называет предмет, признак или действие: «лёд» — замёрзшая вода, «бежать» — быстро передвигаться ногами, «золото» — драгоценный металл. Обычно это значение мы вспоминаем первым, когда слышим слово отдельно.
Переносное значение
Переносное значение — вторичное. Оно возникает, когда название «переносят» с одного явления на другое. Для переноса нужна связь между ними:
- сходство по виду, цвету, форме: «золото волос» — волосы блестяще-жёлтые, как золото; «ножка стула» похожа на ногу;
- общий признак или свойство: «ледяной взгляд» — холодный, как лёд; «острый ум» — проникает в суть, как острый нож в предмет;
- общая функция: «крыло самолёта» держит его в воздухе, как крыло птицы;
- смежность — соседство в пространстве или времени: «золото» — это ещё и золотая медаль, сделанная из этого металла («команда взяла золото»); «весь класс смеялся» — речь не о комнате, а о людях в ней.
Действия людей у неживых предметов
Очень часто неживым предметам приписывают действия человека: «ветер уснул» (затих), «река бормочет», «солнце улыбается», «дождь стучит в окно, просится в дом». Все такие слова употреблены в переносном значении. Писатели и поэты любят этот приём: картина природы становится живой, её легче представить.
Где искать значения
В толковом словаре у многозначного слова сначала даётся прямое значение, а переносное помечается сокращением перен. Например, у слова «острый»: 1) хорошо режущий; 2) перен. сообразительный, проницательный.
Как выполнять задания
- Прочитайте слово вместе с тем словом, к которому оно относится: значение видно только в сочетании.
- Спросите себя: слово называет предмет, признак или действие «как есть»? Если да — значение прямое.
- Если нет — найдите общий признак, по которому произошёл перенос: цвет, форма, свойство, назначение, соседство.
- Проверьте себя: попробуйте заменить слово близким по смыслу. «Ледяной взгляд» → «холодный, недружелюбный взгляд» — замена без льда, значит, значение переносное.
- Если действие человека приписано неживому предмету, это переносное значение.
Разобранные примеры
Прямое или переносное?
Определите значение слова «тяжёлый»: а) тяжёлый рюкзак; б) тяжёлый разговор.
Рюкзак действительно много весит — это прямое значение слова «тяжёлый». Разговор ничего не весит, но после него человеку трудно, как будто он нёс груз. Перенос произошёл по общему признаку «трудно переносить» — значение переносное.
Найдите перенос в предложении
Какие слова употреблены в переносном значении? «Осень бродила по парку и раскрашивала листья в жёлтый цвет».
Бродить и раскрашивать может человек, а осень — время года. Действия человека приписаны неживому явлению, значит, слова «бродила» и «раскрашивала» употреблены в переносном значении. Слова «парк», «листья», «жёлтый» употреблены в прямом значении.
Объясните, на чём основан перенос
Объясните переносное значение в сочетаниях «море цветов» и «весь двор проснулся».
«Море цветов» — цветов так много, что они занимают огромное пространство и колышутся, как волны. Перенос по сходству (огромность, волнистость).
«Весь двор проснулся» — проснулся не двор (площадка), а люди, которые в нём живут. Название места перенесено на тех, кто в нём находится, — перенос по смежности (соседству в пространстве).
Типичные ошибки
Редкое или книжное слово не обязательно переносное. «Лазоревый» — просто название цвета (светло-синий), это его прямое значение.
Проверяйте, есть ли перенос: называет ли слово предмет или признак «как есть» или по сходству с чем-то другим.
Слово «горит» само по себе ничего не говорит о значении: «горит костёр» — прямое, «горят щёки» — переносное. Без окружения ответ можно дать неверно.
Всегда читайте слово вместе с существительным или глаголом, с которым оно связано.
Если «мороз сковал реку» понять прямо, получится старик с молотком и цепями. Смысл теряется, выходит нелепость.
Переведите переносное значение на «обычный» язык: «мороз сковал реку» — река покрылась прочным льдом.
Проверь себя
Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.
-
В каком словосочетании слово употреблено в прямом значении?
Показать ответ
Ответ: Б) Каменный дом
Дом действительно построен из камня. Сердце и лицо «каменные» только по сходству — они твёрдые, неподвижные, бесчувственные.
-
В каких сочетаниях глагол употреблён в переносном значении?
Правильных ответов несколько.
Показать ответ
Ответ: А) Часы идут; В) Дождь идёт
Прямое значение «идти» — передвигаться, переступая ногами. У часов и дождя ног нет, значение переносное.
-
Как в толковом словаре отмечается переносное значение слова?
Показать ответ
Ответ: А) Пометкой «перен.»
Переносное значение в толковом словаре идёт после прямого и помечается сокращением «перен.».
-
Какое значение слова исходное, первое?
Показать ответ
Ответ: Б) Прямое
Прямое значение — исходное, а переносное возникает позже, когда название переходит на другое явление.
-
В каких предложениях неживому предмету приписано действие человека?
Правильных ответов несколько.
Показать ответ
Ответ: А) Ветер уснул к утру; В) Звёзды подмигивают с неба
Спать и подмигивать умеют живые существа. Ветер и звёзды неживые, поэтому «уснул» и «подмигивают» употреблены в переносном значении.
Результат:
Задачи для тренировки
От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.
Определите, в каком значении употреблено слово «золотой»: а) золотое кольцо; б) золотая осень.
Подсказка
Подумайте, сделан ли предмет из золота.
Решение
Кольцо действительно сделано из золота — значение прямое. Осень не сделана из золота, у неё жёлтые листья цвета золота — перенос по сходству цвета, значение переносное.
Ответ
Найдите словосочетание, в котором слово «хвост» употреблено в переносном значении: хвост лисы, хвост очереди, пушистый хвост.
Подсказка
У какого «хвоста» нет шерсти?
Решение
У лисы действительно есть хвост, пушистый хвост — тоже часть тела животного. Хвост очереди — её конец; очередь не животное, название перенесено по сходству расположения (сзади, в конце).
Ответ
Подберите к прилагательному «тёплый» два существительных: одно — чтобы значение было прямым, другое — чтобы переносным.
Подсказка
Прямое значение связано с температурой.
Решение
Прямое значение — «имеющий невысокую приятную температуру», например тёплая вода. Переносное — «ласковый, приветливый», например тёплая встреча. Общий признак — приятное ощущение от тепла и от доброго отношения.
Ответ
Какие слова в предложении употреблены в переносном значении? «Ручей лепетал под горой, а старая сосна задумчиво качала вершиной».
Подсказка
Найдите действия, которые обычно совершает человек.
Решение
Лепетать — говорить невнятно, как малыш; ручей не говорит, а журчит — переносное значение. Задумчиво — так может вести себя только человек; сосна «задумалась» в переносном смысле. Качала вершиной — вершина действительно качается от ветра, это прямое значение.
Ответ
Объясните, на каком сходстве основан перенос в словах: ножка стола, крыло самолёта, горлышко бутылки.
Подсказка
Сравните форму и назначение предмета и части тела.
Решение
Ножка стола держит стол, как ноги держат человека или животное, — сходство функции. Крыло самолёта похоже на птичье крыло формой и тоже держит машину в воздухе — сходство формы и функции. Горлышко бутылки — узкая часть, через которую проходит жидкость, как горло у человека, — сходство формы и назначения.
Ответ
Составьте два предложения со словом «гореть»: в одном — в прямом значении, в другом — в переносном. Объясните разницу.
Подсказка
Прямое значение связано с огнём.
Решение
Прямое: В печке ярко горят дрова — дрова действительно охвачены огнём. Переносное: У сестры горят глаза, когда она рассказывает о походе — глаза блестят от волнения, огня нет. Перенос по сходству: блеск глаз похож на свет огня.
Ответ
Для родителя
Как объяснить за 5 минут. Спросите ребёнка: «Что такое нос?» — он покажет на лицо. Потом спросите: «А почему у корабля и у чайника тоже есть нос?» Пусть найдёт сходство: выступает вперёд. Скажите: первое значение — прямое, второе — переносное, оно родилось из первого по сходству. Затем поиграйте: «золотое кольцо — золотые руки», «острый нож — острый язык».
Вопросы для проверки понимания: 1) Какое значение появилось раньше — прямое или переносное? 2) Почему про осень можно сказать «золотая»? 3) В каком значении слово «идут» в сочетании «часы идут»?
На что обратить внимание. Ребёнок должен объяснять, на чём основан перенос (цвет, форма, свойство, назначение), а не только угадывать ответ. Хорошо, если он замечает переносные значения в стихах и в обычной речи.