Задача 1
Условие (кратко)
Рассмотреть таблицу британских размеров одежды (женские, мужские рубашки и брюки, детские, футболки). Такие же ли размеры в России?
Решение
Нет, в основном размеры другие: меняются числа, а иногда и то, чем измеряют.
- Женская одежда: в Британии — числа 8–22, в России — свои размеры (42, 44, 46…), числа у них заметно больше.
- Мужские рубашки: в Британии — обхват шеи (воротника) в дюймах (14–17½), в России воротник меряют в сантиметрах (1 дюйм ≈ 2,5 см, то есть 16 дюймов — около 40–41 см).
- Мужские брюки: в Британии — обхват талии в дюймах (30–38), в России — свои размеры (46, 48, 50…).
- Детская одежда: в Британии — по возрасту (aged 1–14), в России чаще по росту в сантиметрах.
- Футболки: буквы S, M, L, XL, XXL — международные, ими пользуются и в России.
Точных соответствий здесь не даём: перевод размеров примерный, и у разных фирм таблицы по-разному, поэтому смотрят таблицу размеров конкретного магазина и примеряют.
Ответить можно так: No, they aren't. Women's sizes and men's sizes are different in Russia. But T-shirt sizes are the same: S, M, L.
Ответ
Нет, в основном размеры разные (британские — в дюймах или по возрасту, российские — свои числа или рост в сантиметрах); одинаковы только буквенные размеры футболок S, M, L. Соответствие примерное, у фирм по-разному.
Почему так
В Британии размеры часто считают в дюймах или по возрасту, в России — в сантиметрах или по росту, поэтому числа не совпадают.
Подробнее — в теме «Одежда».