Задача 1
Translator's Corner. Перевести на английский 15 словосочетаний об отдыхе и путешествиях: активный отдых, экстремальные виды спорта, бронировать билеты, разбивать лагерь, высокая температура, посещать замок, выиграть матч и другие.
Решение
Переводим словосочетания словами из модуля 10:
активный отдых — an active holiday экстремальные виды спорта — extreme sports бронировать билеты — book tickets разбивать лагерь — set up camp (поставить палатку — put up a tent) заполнить карточку — fill in a form (a card) прекрасный бассейн — a wonderful (great) swimming pool проводить отпуск с семьёй — spend a holiday with the family скучный фильм — a boring film опасное путешествие — a dangerous journey (trip) новый аэропорт — a new airport трудный вопрос — a difficult question разумные цены — reasonable prices высокая температура — a high temperature посещать замок — visit a castle выиграть матч — win a match
Ответ
Словосочетания переводят целиком, подбирая устойчивые английские сочетания — book tickets, set up camp, fill in a form.
Подробнее — в теме «Путешествия и отдых».