Задача 1
Translator's Corner. Перевести на английский 9 коротких текстов: мечта о путешествии по Африке, парковка, запрет ставить палатки, фото цветка, рыбалка, предложение поплавать, брат-будущий ветеринар, книга о путешествиях по Америке, зубная боль у Тани.
Решение
Следим за грамматикой: Can I …? — разрешение; can't/mustn't — запрет; will — мнение о будущем (I think, I'm sure); have just/always + 3-я форма — present perfect; should — совет.
1 I'd like to go on a trip to Africa and see exotic animals in the wild. I have always dreamt (dreamed) of a trip like this. 2 Can I park my car here? 3 You mustn't (can't) put up tents here. It's dangerous. 4 Can I take a photo of this flower? 5 I'm keen on fishing. It's very relaxing. — Really? I think it's very boring. 6 Let's go swimming! — Sorry, I'm tired. I'd rather sunbathe. 7 I think my brother will become a vet. He loves animals very much. 8 I'm sure you will like this new book about interesting journeys around America. I have just read it. 9 What's the matter with Tanya? — She has got a toothache. — She should see a doctor. — I think she will go to the doctor today after school. (в тексте — «к врачу», поэтому doctor; по смыслу подойдёт и the dentist)
Ответ
При переводе выбираем конструкцию по смыслу — can для разрешения, mustn't для запрета, will для мнения о будущем, present perfect для только что сделанного.
Подробнее — в теме «Future Simple и be going to».