Translator's Corner. Перевести на английский два рассказа о себе: мальчик Дима из Новосибирска и его коллекция монет (54 монеты из 22 стран); девочка Даша из Москвы и её коллекция кукол (около 20 кукол).
Решение
Возраст — через be без слова «лет» или с years old; «у меня есть» — I've got; национальности с заглавной буквы; числа словами или цифрами (54 — fifty-four, 22 — twenty-two, 20 — twenty).
My name is Dima Simonov. I'm from Novosibirsk. I'm ten (years old). I've got a coin collection. I've got fifty-four coins from twenty-two countries in my collection. My favourite coin is from New Zealand.
My name is Dasha Ivanova. I'm eleven (years old). I live in Moscow and I'm in Year 5 (in the fifth form). My hobby is collecting dolls. I've got a big collection — about twenty dolls. I've got French, Turkish, Spanish and Russian dolls. They are in national costumes, so I know where they are from. My favourite doll looks like me.
Ответ
1) My name is Dima Simonov. I'm from Novosibirsk. I'm ten. I've got a coin collection — fifty-four coins from twenty-two countries. My favourite coin is from New Zealand. 2) My name is Dasha Ivanova. I'm eleven. I live in Moscow and I'm in Year 5. My hobby is collecting dolls. I've got about twenty dolls: French, Turkish, Spanish and Russian. They are in national costumes, so I know where they are from. My favourite doll looks like me.
Почему так
Рассказ о себе строится на be (имя, возраст, откуда) и have got (что у меня есть), национальности пишутся с заглавной буквы.
Условия задач приведены кратким пересказом. Полный текст — в учебнике «Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе»)» (Ю. Е. Ваулина, Д. Дули, О. Е. Подоляко, В. Эванс; Просвещение; Express Publishing, 2023).