Коротко о главном
Чтобы рассказать, откуда человек, нужны три слова: страна (Russia — Россия), национальность (Russian — русский) и язык (Russian — русский язык). Вопрос — Where are you from? (Откуда ты?), ответ — I'm from … (Я из …). Национальность чаще всего образуется от страны суффиксом -an, -ish, -ian, -ese, а все три слова пишутся с заглавной буквы.
Подробное объяснение
По-русски мы говорим «Он из Японии, он японец». По-английски так же, только «японец» — это прилагательное: He's from Japan. He's Japanese. Слово после from — страна, слово после he's / she's / I'm без from — национальность.
Как спросить и ответить
| Вопрос | Ответ | Перевод |
|---|---|---|
| Where are you from? | I'm from Russia. | Откуда ты? — Я из России. |
| Where's he from? | He's from Canada. He's Canadian. | Откуда он? — Он из Канады. Он канадец. |
| Where are they from? | They're from France. They're French. | Откуда они? — Они из Франции. Они французы. |
Предлог from в вопросе стоит в самом конце. Язык называют с глаголом speak: I can speak English — Я умею говорить по-английски.
Суффиксы национальностей
| Суффикс | Страна → национальность |
|---|---|
| -an | America (the USA) → American, Mexico → Mexican, Germany → German |
| -ian | Russia → Russian, Canada → Canadian, Australia → Australian, Italy → Italian |
| -ish | Spain → Spanish, Poland → Polish, Turkey → Turkish |
| -ese | Japan → Japanese, China → Chinese, Portugal → Portuguese |
| -er | New Zealand → New Zealander |
Обратите внимание: перед суффиксом конечная буква страны часто пропадает или меняется (Germany → German, Canada → Canadian).
Исключения — запомнить
- the UK (Великобритания) → British;
- France → French;
- the Netherlands (Нидерланды) → Dutch;
- Greece → Greek.
Названия the UK, the USA, the Netherlands пишутся с артиклем the: I'm from the USA.
Страна — национальность — язык
Часто язык совпадает с национальностью: Russian, French, Japanese, Chinese, Spanish, Italian, German, Dutch. Но не всегда: в США, Австралии, Канаде говорят по-английски — English, а в Канаде ещё и по-французски — French. Национальность American, а языка «American» в школьном английском нет — это English.
Заглавные буквы
В русском «россия» с маленькой — ошибка, а «русский» — норма. В английском с заглавной буквы пишутся и страна, и национальность, и язык: Russia, Russian, English. И местоимение I (я) — всегда большое.
Как выполнять задания
- Определи, что нужно: страна (после from), национальность (после I'm / he's без from) или язык (после speak).
- Найди «корень» страны и подбери суффикс: -an, -ian, -ish, -ese.
- Проверь, не исключение ли это (British, French, Dutch, Greek).
- Поставь заглавную букву и, если надо, артикль the перед страной.
Разобранные примеры
Страна по национальности
Lena is Russian. Where's she from?
Russian — национальность России. О девочке — she's, перед страной — from.
Группируем по суффиксам
Назовите национальность и суффикс: Australia, Poland, China.
Australia → Australian (-ian: конечная a сливается с суффиксом); Poland → Polish (-ish, «-and» уходит); China → Chinese (-ese, буква a уходит).
Рассказ о друге
Напишите о друге Пьере из Франции: откуда он, кто по национальности, на каких языках говорит (французский и английский).
Страна — France, национальность и язык — исключение French. Всё с заглавной буквы.
Типичные ошибки
Переносят русское правило: I speak english, She's russian. В английском национальности и языки — имена собственные.
I speak English. She's Russian. He's from Japan.
I'm from Russian, He's France — после from нужна страна, а без from — национальность.
I'm from Russia. I'm Russian. He's from France. He's French.
Frenchian, Englandish, Netherlandish — исключения не строятся по правилу.
French, British (житель Великобритании), English (англичанин), Dutch.
Проверь себя
Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.
-
Какая национальность у жителя Франции?
Показать ответ
Ответ: В) French
France — French: это исключение, его надо запомнить.
-
Как правильно спросить «Откуда ты?»
Показать ответ
Ответ: Б) Where are you from?
В вопросе глагол are стоит перед you, а предлог from — в конце.
-
Какие национальности образованы с суффиксом -ese?
Правильных ответов несколько.
Показать ответ
Ответ: А) Japanese; Б) Chinese; Г) Portuguese
Japanese, Chinese, Portuguese оканчиваются на -ese, а Russian — на -ian.
-
Как называется национальность жителей Великобритании (the UK)?
Показать ответ
Ответ: Б) British
Житель всей Великобритании — British; English — это англичанин и английский язык.
-
Какое предложение написано правильно?
Показать ответ
Ответ: В) She's from Canada. She's Canadian.
Страны и национальности пишутся с заглавной буквы, страна стоит после from, национальность — без from.
Результат:
Задачи для тренировки
От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.
Назовите национальность: 1) Italy; 2) China; 3) Spain; 4) Germany.
Подсказка
Подумайте о суффиксах -ian, -ese, -ish, -an.
Решение
Italy → Italian (-ian), China → Chinese (-ese), Spain → Spanish (-ish), Germany → German (-an, буква y уходит).
Ответ
Ответьте на вопрос по образцу: Where's Kate from? (the UK)
Решение
Kate — она, значит she's; страна после from: She's from the UK. Можно добавить национальность: She's British.
Ответ
Вставьте страну или национальность: 1) Pierre is from ___. He's French. 2) Yuki is from Japan. She's ___. 3) Tom is from Canada. He's ___.
Решение
- French — национальность Франции, значит страна France. 2) Japan → Japanese. 3) Canada → Canadian.
Ответ
Распределите по суффиксам: Polish, Brazilian, Portuguese, Mexican, Turkish, Egyptian.
Решение
Смотрим на окончание: -ish — Polish, Turkish; -ian — Brazilian, Egyptian; -ese — Portuguese; -an — Mexican.
Ответ
Найдите и исправьте ошибки: i'm from russia. I am russian. I can speak english.
Решение
I всегда с заглавной; названия стран, национальностей и языков — тоже с заглавной: Russia, Russian, English.
Ответ
Напишите 3 предложения о мальчике Хансе из Нидерландов: откуда он, кто он по национальности, на каком языке говорит.
Решение
Страна — the Netherlands (с артиклем the). Национальность и язык — исключение: Dutch (не «Netherlandish»).
Ответ
Для родителя
Как объяснить за 5 минут. Возьмите карту или глобус. Показывайте страну и спрашивайте: «Where's Tom from? He's from …» — ребёнок отвечает и добавляет национальность. Потом поменяйтесь: вы называете национальность (Japanese), ребёнок — страну (Japan). Вопросы для проверки понимания: Как сказать «Я из России»? (I'm from Russia.) Какая национальность у жителей Франции? (French) С какой буквы пишется слово English? (с заглавной) На что обратить внимание. Проверьте в тетради заглавные буквы у стран, национальностей и языков и предлог from в конце вопроса Where are you from?
Где в учебниках
| Учебник | Параграф | Упражнения |
|---|---|---|
| Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули) | § 2a | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 |
| Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули) | § 2d | 1, 2, 3, 4 |
| Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули) | Extensive Reading 2. Across the Curriculum — Geography: English-speaking countries | 1, 2, 3 |
| Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули) | Progress Check 2 | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
| Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули) | Spotlight on Russia: Our Country | 1, 2 |
| Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс) | § 2a | 1, 2, 3, 4 |
| Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс) | § 2d | 1, 2, 3, 4 |
| Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс) | Grammar Practice (Module 2) | 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 |
| Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс) | Revision: Word formation | 1, 2, 3, 4, 5, 6 |