Задача 1
Translator's Corner. Перевести на английский 10 коротких фраз и мини-диалогов: предложить мороженое и суп, пожелать приятного аппетита, позвать на семейный обед, попросить принести цветы, спросить о клубнике, купить пакет молока, попросить виноград и черешню.
Решение
Предложение — How about …? или Would you like …?; просьба — повелительное наклонение с please; «немного» в просьбе — some; «есть ли» в вопросе — any.
1 How about ice cream? 2 Would you like some soup? — I'd love some. (Yes, with pleasure.) 3 Enjoy your meal! — Thank you. 4 Let's have a family dinner. — Good idea! 5 Bring some flowers, please. 6 Have we got any strawberries? — Let's look in the fridge. 7 I like biscuits and chocolate. 8 I usually have a party on my birthday. 9 Buy a carton of milk, please. 10 Bring some grapes and cherries, please. — Here you are.
Ответ
Предлагают через How about …? и Would you like …?, просят через повелительное наклонение с please, а в вопросе «есть ли» ставят any.
Подробнее — в теме «Some/any, much/many, little/few».