Задача 1
Условие (кратко)
Прочитать две записки: записку 1 от Мэгги Питеру (она у зубного, Джон на пляже) и записку 2 — ответ Питера Мэгги (Джон обгорел, Питер желает ей поправиться). Какая записка менее официальная (more informal)? Объяснить почему.
Решение
Сравниваем, как написаны записки.
- Записка 1 (от Maggie). Нет обращения Dear — только имя Peter. Пропущены местоимения, глаголы и артикли: At dentist (вместо I am at the dentist), have toothache (вместо I have got a toothache), at beach (вместо at the beach). Есть сокращения: C U later = See you later (C = see, U = you). Нет прощальной фразы — только подпись.
- Записка 2 (от Peter). Есть обращение Dear Maggie, все предложения полные: с подлежащим, глаголом и артиклями (John is not at the beach because he has a sunburn). Есть прощальное Cheers и приписка P.S.
Значит, записка 1 короче и проще, написана «телеграфным» стилем — она более неформальная.
Ответ
Записка 1 (от Maggie): в ней нет обращения Dear, пропущены местоимения, глаголы и артикли (At dentist, have toothache), есть сокращения C U later; записка 2 написана полными предложениями.
Почему так
Неформальная записка короткая — без обращения Dear, с пропуском местоимений, глаголов и артиклей и с сокращениями вроде C U (see you).
Подробнее — в теме «Письмо, открытка и записка другу».