Где в английском адресе на конверте пишут имя получателя?

В последней строке

После названия страны

Чем записка (note) отличается от письма?

Она короткая: только главное и подпись

Она всегда длиннее письма

В ней нет подписи

Её пишут только незнакомым людям

Письмо, открытка и записка другу — 5 класс, английский язык

Что нужно знать до

Если что-то из этого забылось, начни оттуда — так будет понятнее.

Рассказ о себе

Коротко о главном

Письмо или email другу пишут по схеме: обращение (Dear Kate, / Hi Kate,) → вступление → 1–3 абзаца о главном → завершающая фраза (Write back soon!) → прощание (Love, / Best wishes,) и имя. Открытка и записка устроены так же, только короче. Предложения соединяют связками and, but, also.

Подробное объяснение

Зачем это нужно

Письмо другу по переписке (pen friend), открытка с отдыха, записка маме на холодильнике — в учебнике такие тексты встречаются почти в каждом модуле. Схема у них одна, меняется только содержание: о себе и семье, о распорядке дня, о погоде и каникулах.

Схема письма

Часть	Образец	Перевод
Обращение	Dear Tom, / Hi Tom,	Дорогой Том, / Привет, Том,
Вступление	Thanks for your email. / Hi, I'm Kate.	Спасибо за письмо. / Привет, я Кейт.
Основная часть	My family is big. I've got two brothers.	У меня большая семья. У меня два брата.
Завершение	That's all for now. Write back soon!	Пока всё. Напиши скорее!
Прощание и подпись	Love, Kate / Best wishes, Kate	Целую, Кейт / С наилучшими пожеланиями, Кейт

Правила оформления:

После обращения — запятая, текст начинается с новой строки и с заглавной буквы.
Каждая новая тема — новый абзац: о себе, о семье, об увлечениях.
В конце письма часто задают вопрос другу: What about you? What's your family like?
Прощание стоит на отдельной строке, после него запятая, имя — на следующей строке.
Love [lʌv] пишут близким друзьям и родным, Best wishes — нейтрально, подойдёт любому знакомому.

Email отличается только «шапкой»: в поле Subject (тема) коротко пишут, о чём письмо, — например, Hello from Russia!

Открытка с отдыха

Открытка (postcard) — 3–5 предложений: где ты, какая погода, что делаешь, когда вернёшься.

Dear Pete, Greetings from Crimea! The weather is sunny. I swim every day. See you soon! Love, Anya

Готовые фразы: Greetings from… («Привет из…»), The weather is hot / sunny / cold. I'm having a great time! («Я отлично провожу время!»), See you soon! («До скорой встречи!»)

Записка

Записка (note) — 1–3 предложения о главном: где ты, что нужно сделать, когда вернёшься. Можно начать просто с имени: Mum, I'm at the park with Lena. Back at 5. Kolya

Адрес на конверте

Английский адрес пишут от частного к общему: имя получателя → номер дома и улица → город → индекс → страна. Например: Mr Tom Brown, 12 Park Road, Leeds, LS1 4AB, UK — каждая часть на своей строке. Номер дома ставят перед названием улицы.

Связки and, but, also

and — «и»: добавляет факт. My brother is nine and he is very clever.
but — «но»: противопоставляет, перед ним запятая. She's friendly, but very noisy!
also — «тоже, также»: добавляет ещё одно, стоит перед смысловым глаголом или после am/is/are и can: I can also cook. I also like music. I'm also good at maths.

Описание внешности удобно сжимать предлогом with: She's tall with red hair. («Она высокая, с рыжими волосами»).

Как выполнять задания

Прочитайте задание и выпишите пункты, о которых нужно написать (имя, возраст, семья…).
Начните с обращения и запятой.
Каждому пункту — 1–2 предложения; соседние короткие предложения соедините and, but, also.
Разбейте текст на абзацы по темам.
Закончите вопросом другу и фразой Write back soon!
Поставьте прощание и подпись на отдельных строках.
Проверьте заглавные буквы (I, имена, города, начало предложения) и запятые после обращения и прощания.

Разобранные примеры

База

Порядок частей письма

Условие

Расставьте по порядку: a) Best wishes, Dima; b) Hi Sam,; c) I'm eleven and I live in Tula. My hobby is chess.; d) What about you? Write back soon!

Решение

Письмо начинается с обращения — b. Затем основная часть о себе — c. Потом вопрос другу и просьба ответить — d. В самом конце прощание и подпись — a.

Ответ: b, c, d, a

Средний

Соединяем предложения

Условие

Соедините пары предложений: 1) I've got a dog. I've got a cat. 2) My sister can sing. She can't dance. 3) He's short. He's got fair hair.

Решение

В 1) два однородных факта — and; вместо второго I've got можно поставить also: I've got a dog and I've also got a cat. Короче — I've got a dog and a cat. Во 2) «умеет — не умеет» — противопоставление, but с запятой. В 3) описание внешности сжимаем предлогом with.

Ответ: 1 I've got a dog and a cat. 2 My sister can sing, but she can't dance. 3 He's short with fair hair.

Сложный

Письмо новому другу

Условие

Напишите письмо другу по переписке: имя, возраст, город, семья, увлечения.

Решение

План: обращение → о себе → о семье → увлечения → вопрос и завершение → подпись.

Dear Ben, Hi, I'm Misha. I'm eleven and I live in Kazan, Russia. I'm short with dark hair and brown eyes. I've got a mum, a dad and a little sister, Vera. She's five and she's very funny. My hobby is football. I can also play the piano. What about you? Write back soon! Best wishes, Misha

(Дорогой Бен, привет, я Миша. Мне одиннадцать, я живу в Казани. Я невысокий, с тёмными волосами и карими глазами. У меня есть мама, папа и младшая сестра Вера. Ей пять, она очень смешная. Моё увлечение — футбол. Ещё я умею играть на пианино. А ты? Напиши скорее! С наилучшими пожеланиями, Миша.)

Ответ: Ответ свободный; главное — обращение с запятой, абзацы по темам, связки and, but, also, завершение и подпись.

Типичные ошибки

Ставят после обращения восклицательный знак, как в русском письме

Почему неверно

В русском пишут «Дорогой Том!», и ученики переносят это в английский: *Dear Tom!

Как правильно

В английском письме после обращения — запятая: Dear Tom, Hi Tom, — и текст с новой строки.

Пишут прощание и подпись в одну строку с текстом

Почему неверно

Прощание и подпись — отдельный блок в самом конце. Фраза *Write back soon, Love, Sarah в одной строке читается как одно предложение.

Как правильно

Write back soon! — последняя строка текста; ниже Love, (или Best wishes,), ещё ниже — имя.

Ставят also в конец предложения или перед am и can

Почему неверно

Русское «я тоже умею готовить» подсказывает *I can cook also или *I also can cook.

Как правильно

Also стоит перед смысловым глаголом (I also like…), но после am/is/are и can: I can also cook. I'm also tall.

Проверь себя

Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.

Проверь себя по всему разделу

Задачи для тренировки

От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.

База Задача 1

Выберите подходящее обращение для письма другу по переписке Тому: Dear Tom, / Dear Sir, / Hello Mr Tom,

Подсказка

Другу пишут неофициально, по имени.

Решение

Dear Sir — обращение к незнакомому человеку в официальном письме. Mr ставят перед фамилией, а не перед именем. Другу пишем Dear Tom, (или Hi Tom,) — с запятой после имени.

Ответ

Dear Tom,

База Задача 2

Расставьте части письма по порядку: a) Love, Masha; b) Dear Lucy,; c) That's all for now. Write back soon!; d) I'm eleven and I live in Omsk.

Подсказка

Обращение — в начале, подпись — в самом конце.

Решение

Письмо открывается обращением (b), затем основная часть о себе (d), затем завершающая фраза (c), и в конце — прощание с подписью (a).

Ответ

b, d, c, a

Средний Задача 3

Соедините предложения связкой and, but или also: 1) My sister is nine. She is very funny. 2) I can swim. I can't ski. 3) I like football. I ___ like tennis.

Подсказка

and — добавляет, but — противопоставляет, also ставят перед смысловым глаголом.

Решение

В 1) два однородных факта о сестре — and. Во 2) «умею — не умею» — противопоставление, but с запятой. В 3) ещё одно увлечение — also перед глаголом like.

Ответ

1 My sister is nine and she is very funny. 2 I can swim, but I can't ski. 3 I also like tennis.

Средний Задача 4

Найдите и исправьте три ошибки в открытке: Dear Pete. The weather here is great and i swim every day. see you soon, Anya

Подсказка

Проверьте знак после обращения, местоимение I и начало предложений.

Решение

После обращения ставят запятую, а не точку — Dear Pete,. Местоимение I всегда пишется заглавной. See начинает новое предложение — тоже с заглавной. Имя Anya лучше перенести на отдельную строку.

Ответ

Dear Pete, … and I swim every day. See you soon, Anya

Сложный Задача 5

Напишите короткую записку маме (2–3 предложения): вы ушли к другу Саше, вернётесь в 6 часов.

Подсказка

Записка — без длинного вступления; обращение, главное и подпись.

Решение

Образец: Mum, I'm at Sasha's house. I'll be back at six. Love, Kolya (Мама, я у Саши. Вернусь в шесть. Целую, Коля). В записке можно начать просто с имени адресата.

Ответ

Ответ свободный; главное — к кому обращаетесь, где вы, когда вернётесь, подпись.

Сложный Задача 6

Напишите открытку другу с отдыха на море (4–5 предложений): где вы, какая погода, что делаете, когда вернётесь.

Подсказка

Открытка короче письма; погода — The weather is…, занятия — I swim / I play…

Решение

Образец: Dear Lena, Greetings from Sochi! The weather is hot and sunny. I swim in the sea every day and I also play volleyball on the beach. See you next week! Love, Olya (Дорогая Лена, привет из Сочи! Погода жаркая и солнечная. Каждый день купаюсь в море и ещё играю в волейбол на пляже. Увидимся на следующей неделе! Целую, Оля).

Ответ

Ответ свободный; главное — обращение, место, погода, занятия, прощальная фраза и подпись.

Для родителя

Как объяснить за 5 минут. Возьмите любую открытку или напишите вместе с ребёнком записку бабушке по-английски: «к кому — что главное — от кого». Затем добавьте к этой схеме вступление и вопрос другу — получится письмо. Покажите на конверте, что английский адрес начинается с имени, а не со страны.

Вопросы для проверки понимания: 1) Какой знак ставят после Dear Kate? 2) Какие фразы можно написать в конце письма? 3) Чем открытка отличается от записки?

На что обратить внимание. Чаще всего ребёнок забывает разбить письмо на абзацы и ставит прощание в одну строку с текстом. Попросите его вслух назвать части своего письма — так он сам увидит, чего не хватает.

Где в учебниках

Учебник	Параграф	Упражнения
Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс)	§ 4d	1, 2, 3, 4
Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс)	Grammar Practice (Module 4)	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс)	§ 6d	1, 2, 3
Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс)	Grammar Practice (Module 6)	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс)	§ 7d	1, 2
Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс)	Grammar Practice (Module 7)	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс)	§ 10d	1, 2, 3, 4
Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс)	Grammar Practice (Module 10)	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9