Упражнение 4 к § 1

Гоголь говорит, что язык живой и может обогащаться постоянно. Сегодня язык пополняется в основном словами, связанными с техникой, интернетом, спортом, модой, и заимствованиями из английского: гаджет, смартфон, блогер, лайк, чат, селфи, фитнес, флешка.

Оправданно ли? Когда новое слово называет новую вещь, которой не было в русском языке, — да (смартфон, браузер). Когда же иностранное слово употребляют вместо понятного русского без причины (дедлайн вместо «срок», «ивент» вместо «событие»), речь становится менее понятной, и это неоправданно.

Manager → менеджер — работник, который руководит частью работы, организует дела фирмы или продажи.

Computer → компьютер — электронная машина для обработки информации, вычислений, работы с текстами и программами.

Printer → принтер — устройство, которое печатает на бумаге тексты и картинки с компьютера.

Сеть: старое значение — снасть для ловли рыбы; новое — соединённые между собой компьютеры, интернет («зайти в сеть»), а также ряд магазинов одной фирмы («сеть магазинов»).

Мышка: старое — маленький зверёк; новое — устройство для управления курсором на экране компьютера.

Загрузить: старое — наполнить грузом («загрузить машину»); новое — перенести файл или программу в компьютер или телефон («загрузить фото»), запустить компьютер.