Задача 1
Условие (кратко)
Заменить жаргонизмы общеупотребительными словами литературного языка: юзер, глючить, физра, телик, гуглить.
Решение
Замены:
- юзер (жаргон компьютерщиков, от английского user) — пользователь (компьютера, программы, сайта);
- глючить (жаргон компьютерщиков) — работать со сбоями, давать сбой, зависать: «Компьютер глючит» → «Компьютер работает со сбоями»;
- физра (школьный жаргон) — физкультура, урок физической культуры;
- телик (разговорно-жаргонное) — телевизор;
- гуглить (молодёжный и компьютерный жаргон, от названия поисковой системы) — искать информацию в интернете, искать через поисковую систему: «Погуглю расписание» → «Найду расписание в интернете».
Жаргонизмы короче и звучат непринуждённо, но понятны не всем; литературные замены годятся для любой ситуации общения.
Ответ
Юзер — пользователь; глючить — работать со сбоями (давать сбой); физра — физкультура; телик — телевизор; гуглить — искать информацию в интернете.
Почему так
У каждого жаргонизма есть общеупотребительный синоним, понятный всем говорящим по-русски.
Подробнее — в теме «Жаргонизмы».