Что нужно знать до
Если что-то из этого забылось, начни оттуда — так будет понятнее.
Коротко о главном
Жаргонизмы — слова, которыми пользуется только определённая группа людей: школьники, студенты, спортсмены, любители компьютеров. У каждого такого слова есть литературный двойник: домашка — домашнее задание, комп — компьютер. Жаргонизмы уместны лишь в непринуждённом разговоре «своих».
Подробное объяснение
Представьте, что вы пишете бабушке: «Отпросился с физры, потому что сломался комп, и я не успел скинуть домашку». Бабушка, скорее всего, переспросит, что всё это значит. Слова «физра», «комп», «домашка» прекрасно понятны вашим одноклассникам, но людям другого возраста или занятия — далеко не всегда. Это и есть жаргонизмы.
Что такое жаргонизмы
Жаргонизмы — слова, употребление которых ограничено какой-то социальной или возрастной группой. Свой жаргон есть у школьников и студентов, у спортсменов и болельщиков, у любителей компьютеров и игр. Поэтому жаргонизмы, как диалектизмы и профессионализмы, относят к лексике ограниченного употребления.
Откуда они берутся
Чаще всего жаргонное слово появляется, когда хочется назвать знакомую вещь короче, ярче, веселее:
- слово сокращают: преподаватель — препод, шпаргалка — шпора, математика — матеша;
- добавляют разговорный суффикс: телевизор — телик, столовая — столовка;
- старому слову дают новое значение: хвост — несданный экзамен у студентов, винт — жёсткий диск у компьютерщиков;
- переделывают иностранное слово: user — юзер, program — прога.
Чем жаргонизм отличается от профессионализма
Оба вида слов понятны «узкому кругу». Но профессионализм нужен для дела: он точно называет что-то в работе (подшивка у журналистов, вёрстка у печатников). Жаргонизм нужен для свободного общения: он часто шутливый, образный или небрежный. Если есть сомнение, спросите себя: можно ли так сказать на работе в серьёзном разговоре? Если нет — перед вами, скорее всего, жаргонизм.
Где жаргонизмы уместны
Употребление жаргонизмов ограничено бытовой средой: разговор с друзьями, шутливая переписка, игра. В ответе на уроке, в сочинении, в письме учителю или официальном заявлении они неуместны. Неразумное, слишком частое использование жаргонизмов засоряет речь: она становится бедной, однообразной и непонятной для многих.
Есть и ещё одна особенность. Жаргон быстро стареет: слова, модные у ваших родителей в школе, сегодня могут вызвать улыбку, а нынешние через несколько лет тоже уйдут. Литературное слово служит всем и надолго.
Писатели иногда вводят жаргонизмы в речь героев — так читатель сразу слышит живую речь подростка или студента. Но это осознанный приём, а не небрежность.
Как работать с жаргонизмами в заданиях
- Найдите слово, понятное только определённой группе людей (по возрасту, учёбе, увлечению).
- Определите, в какой среде оно употребляется.
- Подберите литературный синоним, понятный всем: физра — физкультура, глючить — работать со сбоями.
- Проверьте ситуацию общения: если речь официальная или обращена к незнакомому человеку, замените жаргонизм.
- После замены перечитайте предложение: иногда приходится перестроить его целиком, а не просто поменять одно слово.
Разобранные примеры
Находим жаргонизмы и заменяем их
Найдите жаргонизмы и замените их литературными словами: «После шестого урока мы пошли в столовку, а потом я весь вечер сидел за компом».
«Столовка» — разговорно-жаргонная форма слова «столовая» (добавлен суффикс -к-). «Комп» — усечённое «компьютер», жаргон компьютерщиков и школьников. Заменяем: «После шестого урока мы пошли в столовую, а потом я весь вечер сидел за компьютером».
Определяем среду употребления
Кто чаще всего употребляет слова «шпора», «сухарь» (в футболе) и «прога»? Что они значат?
«Шпора» — школьный и студенческий жаргон: шпаргалка. «Сухарь» — жаргон футболистов и болельщиков: матч, в котором вратарь не пропустил ни одного мяча. «Прога» — жаргон компьютерщиков и школьников: компьютерная программа. Каждое слово понятно своей группе, а постороннему нужно пояснение.
Жаргонизм или профессионализм
Определите, какое из слов — жаргонизм, а какое — профессионализм: «камбуз» (кухня на корабле у моряков), «препод» (у студентов).
«Камбуз» — точное название помещения на судне, оно нужно морякам в работе и звучит нейтрально — это профессионализм. «Препод» — небрежное сокращение слова «преподаватель», им пользуются в неофициальном общении студенты — это жаргонизм. В официальном разговоре студент скажет «преподаватель», а моряк и в рапорте напишет «камбуз».
Типичные ошибки
Слова «компьютер», «интернет», «смартфон» новые, но это общеупотребительные слова литературного языка — их понимают все и используют даже в официальных документах.
Жаргонизм ограничен определённой группой людей и обычно имеет литературный двойник: компьютер — комп, интернет — инет. Жаргонизм — именно второе слово пары.
Все три группы — лексика ограниченного употребления, но ограничены они по-разному.
Диалектизм ограничен местностью (бурак — свёкла у жителей некоторых районов), профессионализм — профессией и нужен для работы, жаргонизм — социальной или возрастной группой и нужен для непринуждённого общения.
В сочинении или ответе на уроке жаргонизм звучит неуместно и считается речевой ошибкой: «Герой реально испугался».
В учебной и официальной речи используйте литературные слова: «Герой по-настоящему испугался». Жаргонизм в сочинении допустим только в прямой речи персонажа, когда автор нарочно передаёт его манеру говорить.
Проверь себя
Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.
-
Что такое жаргонизмы?
Показать ответ
Ответ: Б) Слова, ограниченные в употреблении определённой социальной или возрастной средой
Жаргонизмы бытуют в определённой группе людей — школьников, студентов, спортсменов; слова местности — это диалектизмы.
-
Какие слова относятся к школьному жаргону?
Правильных ответов несколько.
Показать ответ
Ответ: А) Домашка; В) Физра; Г) Контроша
Домашка, физра, контроша — жаргонные замены слов «домашнее задание», «физкультура», «контрольная работа»; дневник и учебник — общеупотребительные слова.
-
В какой ситуации жаргонизм уместнее всего?
Показать ответ
Ответ: В) В шутливой переписке с одноклассником
Употребление жаргонизмов ограничено бытовой средой — непринуждённым общением с теми, кто их понимает.
-
Сколько жаргонизмов в ряду: телик, телевизор, клава, книга, прога, юзер, пользователь?
Показать ответ
Ответ: 4
Жаргонизмы — телик, клава, прога, юзер; телевизор, книга и пользователь — общеупотребительные слова.
-
Почему частое употребление жаргонизмов в речи считают недостатком?
Показать ответ
Ответ: Б) Жаргонизмы засоряют речь и могут быть непонятны многим
Жаргонизмы понятны только своей группе и быстро меняются, поэтому их неразумное использование засоряет речь и мешает пониманию.
Результат:
Задачи для тренировки
От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.
Замените жаргонизмы общеупотребительными словами: домашка, комп, препод, шпора, матеша.
Подсказка
Подберите слово, которое понятно любому взрослому и подходит для ответа на уроке.
Решение
Домашка — домашнее задание; комп — компьютер; препод — преподаватель; шпора — шпаргалка; матеша — математика (урок математики). Жаргонные слова короче, но понятны в основном школьникам и студентам, а литературные — всем.
Ответ
Выпишите из ряда только жаргонизмы: клава, клавиатура, физра, физкультура, прикольный, интересный, общага, общежитие.
Подсказка
Жаргонизм обычно имеет «обычного» двойника из литературного языка.
Решение
Пары «жаргонизм — литературное слово»: клава — клавиатура, физра — физкультура, прикольный — интересный (забавный), общага — общежитие. Жаргонизмы — первые слова каждой пары.
Ответ
Отредактируйте фразу из школьного сочинения, заменив жаргонизмы: «На физре мы сдавали нормативы, и это было реально круто, а потом все рванули в столовку».
Подсказка
Найдите четыре слова, которые уместны только в разговоре с друзьями.
Решение
Жаргонные и сниженные слова: физра → урок физкультуры; реально круто → очень интересно (по-настоящему здорово); рванули → побежали; столовка → столовая. Исправленный вариант: «На уроке физкультуры мы сдавали нормативы, и это было очень интересно, а потом все побежали в столовую».
Ответ
Определите, в какой среде в первую очередь употребляются слова, и назовите литературную замену: хвост (у студента), девятка (в футболе), винт (у компьютерщиков).
Подсказка
Подумайте, кто чаще всего использует каждое слово и что оно у них значит.
Решение
Хвост — студенческий жаргон: несданный зачёт или экзамен, задолженность. Девятка — жаргон футболистов и болельщиков: верхний угол ворот. Винт — жаргон компьютерщиков: жёсткий диск (винчестер). Каждое слово понятно своей группе, а посторонний человек поймёт его в обычном значении (хвост животного, цифра девять, винт с резьбой).
Ответ
Чем различаются слова «пара» в речи студента («на второй паре») и «подшивка» в речи журналиста? Какое из них жаргонизм, а какое профессионализм?
Подсказка
Профессионализм служит работе и обычно не имеет оттенка шутки или небрежности.
Решение
«Пара» в речи студентов — сдвоенное занятие в вузе. Это жаргонизм: слово живёт в бытовом общении студентов, в официальном расписании пишут «занятие» или «лекция». «Подшивка» у журналистов и библиотекарей — сшитые вместе номера газеты или журнала; это слово нужно для работы, оно точное и нейтральное, поэтому это профессионализм. Оба слова ограничены в употреблении, но жаргонизм возникает ради свободного, живого общения своей группы, а профессионализм — ради точности в деле.
Ответ
Напишите две короткие записки об одном и том же — что вы забыли дома тетрадь с домашним заданием: другу в мессенджер и учителю. Объясните, где жаргонизмы допустимы.
Подсказка
Учитывайте, кому адресована речь и в какой обстановке идёт общение.
Решение
Другу: «Слушай, я домашку по матеше дома забыл, скинь фотку, пожалуйста». Учителю: «Здравствуйте, Анна Петровна! Я забыл дома тетрадь с домашним заданием по математике. Можно я принесу её завтра?» В первой записке жаргонизмы (домашка, матеша, скинь) допустимы: это непринуждённое общение сверстников. Во второй они неуместны: речь обращена к взрослому, общение официальное, нужны литературные слова и вежливые формулы.
Ответ
Для родителя
Как объяснить за 5 минут. Поиграйте в «переводчика»: вы называете школьное или компьютерное словечко ребёнка (домашка, физра, комп, телик), а он переводит его на «взрослый» язык. Потом поменяйтесь: пусть ребёнок спросит, какие словечки были в ходу в вашей школе, — так станет видно, что жаргон у каждого поколения свой и быстро меняется.
Вопросы для проверки понимания: 1) Чем жаргонизм отличается от обычного слова? 2) Почему в сочинении нельзя писать «физра»? 3) Кто понимает слово «хвост» в значении «несданный экзамен»?
На что обратить внимание. Ребёнок должен не просто запретить себе жаргон, а понимать уместность: с друзьями — можно, на уроке и в письме взрослому — нужно литературное слово. Следите, чтобы он не путал жаргонизмы с диалектизмами (слова местности) и профессионализмами (слова профессии).