Задача 1
Найти фразеологизмы в отрывках из рассказов И. Бунина «Танька» и Н. Дубова «Горе одному», объяснить их значение и сказать, почему девочка не поняла слов матери.
Решение
Фразеологизмы и их значение.
- И. Бунин, «Танька»: кусок в горло не идёт — «нет аппетита, не хочется есть от горя, сильного волнения». Мать переживала из-за продажи лошади.
- Н. Дубов, «Горе одному»: голову потеряла (потерять голову) — «растеряться, не знать, что делать, от множества забот или волнения». Мама очень хлопотала из-за командировки.
Почему девочки не поняли. Обе девочки маленькие и поняли выражения буквально, по значениям отдельных слов: Танюша смотрела на мамино горло, ожидая увидеть там застрявший кусок, а Лёлька удивлялась, как можно потерять голову, если она на месте. Но значение фразеологизма не складывается из значений слов — оно принадлежит всему выражению целиком, и его надо знать.
Ответ
Значение фразеологизма цельное и не равно сумме значений входящих в него слов.
Подробнее — в теме «Фразеологизмы».