Коротко о главном
Фразеологизм — это устойчивое сочетание слов, которое по смыслу целое и в предложении является одним членом. Раздел науки о языке, изучающий такие сочетания, называется фразеологией.
Правило: если значение выражения не складывается из значений его слов и слова нельзя заменить или опустить — перед вами фразеологизм.
Подробное объяснение
Слова, которые живут вместе
Обычно мы свободно соединяем слова: «синий карандаш», «красный карандаш», «новый карандаш». Каждое слово сохраняет своё значение, и любое из них можно заменить. Это свободные словосочетания.
Но бывают сочетания, которые язык хранит готовыми, как детали, сваренные намертво. Скажите «он вешает нос» — и все поймут, что человек загрустил, хотя никакой нос он никуда не вешает. Такие сочетания называются фразеологизмами, а раздел лингвистики, который их изучает, — фразеологией (от греческих слов «выражение» и «учение»).
Признаки фразеологизма
- Устойчивость. Состав фразеологизма закреплён. Нельзя сказать «повесить ухо» вместо «повесить нос» или «кот наплакал» заменить на «кошка наплакала».
- Цельность значения. Смысл принадлежит всему выражению, а не отдельным словам. «Морочить голову» — это «обманывать, запутывать», а не что-то про голову.
- Один член предложения. Как бы много слов ни было во фразеологизме, в предложении он работает как одно слово: «Дима (как?) сломя голову помчался домой» — обстоятельство.
Одно и то же сочетание — разные роли
Одни и те же слова могут быть то свободным сочетанием, то фразеологизмом. «Повар заварил кашу на завтрак» — тут речь о настоящей каше. «Ну и заварил ты кашу!» — тут о запутанном, неприятном деле. Проверка простая: если смысл буквальный, сочетание свободное; если переносный и цельный — фразеологизм.
Фразеологизм и слово-синоним
Многие фразеологизмы можно заменить одним словом: «бить баклуши» — бездельничать, «за тридевять земель» — далеко, «как рыба в воде» — свободно, уверенно. Поэтому фразеологизм легко определить как член предложения: задайте вопрос и подберите синоним. Если синоним — глагол-сказуемое, то и фразеологизм — сказуемое; если наречие — обстоятельство.
Бывают и фразеологизмы-антонимы: «рукой подать» (близко) — «у чёрта на куличках» (далеко).
Где искать значение
Значения фразеологизмов объясняются во фразеологических словарях. Самые употребительные есть и в толковых словарях: там их отмечают особым значком (ромбом) в конце словарной статьи.
Зачем они нужны
Фразеологизмы делают речь живой и образной. Сравните: «он очень устал» и «он валится с ног». Второе сразу рисует картинку. Поэтому фразеологизмами полна разговорная речь и художественная литература. А вот в официальной или научной речи их почти не используют.
Как найти и разобрать фразеологизм
- Найдите сочетание, смысл которого нельзя понять, сложив значения слов.
- Попробуйте заменить или убрать одно слово. Если выражение «ломается» — это фразеологизм.
- Объясните значение, подберите слово-синоним.
- Задайте вопрос от главного слова и определите, каким членом предложения фразеологизм является (весь целиком).
Разобранные примеры
Найти фразеологизм и объяснить его значение
Найдите фразеологизм: «Митя так увлёкся игрой, что пропустил мимо ушей мамину просьбу».
Сочетание «пропустил мимо ушей» нельзя понять буквально: уши ничего не пропускают. Заменить слово нельзя («пропустил мимо глаз» не говорят). Значит, это фразеологизм. Он означает «не обратил внимания, не услышал».
Свободное сочетание или фразеологизм
Сравните: 1) «Малыш взял в руки новую игрушку». 2) «Девочка расстроилась, но быстро взяла себя в руки». В каком предложении фразеологизм?
В 1-м предложении слова сохраняют прямые значения: малыш действительно держит игрушку руками. Можно заменить слова: «взял в руки мяч», «взял в лапы» — смысл меняется, но остаётся понятным. Это свободное сочетание.
Во 2-м «взяла себя в руки» нельзя понять буквально: себя руками не берут. Выражение означает «успокоилась, заставила себя собраться». Заменить слово нельзя («взяла себя в ладони» не говорят). Это фразеологизм.
Каким членом предложения является фразеологизм
Определите роль фразеологизмов: «Новенький сначала держался в тени, но скоро стал душой компании».
Грамматическая основа сложная: подлежащее — новенький, однородные сказуемые — держался… и стал…
«Держался в тени» — означает «был незаметен»; в предложении это сказуемое целиком (что делал? держался в тени).
«Стал душой компании» — «всеобщим любимцем»; это составное сказуемое: стал (кем?) душой компании. Разрывать фразеологизм на части нельзя.
Типичные ошибки
Ученик пишет: «Он бил (что?) баклуши — дополнение». Но «бить баклуши» означает «бездельничать», значение у выражения общее, и делить его нельзя.
Подчёркиваем весь фразеологизм как один член предложения: «Он бил баклуши» — сказуемое (что делал? бездельничал).
«Играть первую скрипку» превращается в «играть главную скрипку», «как две капли воды» — в «как две капли молока», а «скрепя сердце» путают со «скрипя сердцем». Состав фразеологизма закреплён, любая замена — речевая ошибка.
Проверяйте точную форму по фразеологическому или толковому словарю: «скрепя сердце» (от «скрепить» — сдержать себя), «играть первую скрипку».
«Играет главную роль» и «имеет значение» склеиваются в «играет значение». Так же смешивают «пожинать плоды» и «приносить плоды».
Каждый фразеологизм употребляется целиком: «играет роль», «имеет значение», «пожинать плоды».
Проверь себя
Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.
-
Что такое фразеологизм?
Показать ответ
Ответ: Б) Устойчивое сочетание слов, цельное по значению
Фразеологизм — устойчивое сочетание слов, которое не делится на части по смыслу и в предложении является одним членом.
-
Какое выражение является фразеологизмом?
Показать ответ
Ответ: В) Водить за нос
«Водить за нос» — «обманывать», значение не складывается из значений слов; остальные сочетания свободные.
-
Какие фразеологизмы означают «очень быстро»?
Правильных ответов несколько.
Показать ответ
Ответ: А) Сломя голову; Б) Во весь дух; Г) Со всех ног
«Сломя голову», «во весь дух», «со всех ног» — синонимы со значением «очень быстро»; «черепашьим шагом» — медленно, «спустя рукава» — небрежно.
-
Каким членом предложения является фразеологизм в предложении «Аня пришла ни свет ни заря»?
Показать ответ
Ответ: Г) Обстоятельством
Пришла (когда?) ни свет ни заря, то есть очень рано, — это обстоятельство времени.
-
Сколько фразеологизмов в предложении «Ваня клевал носом на уроке, а Петя ловил ворон, и учитель махнул на обоих рукой»?
Показать ответ
Ответ: 3
Клевать носом (дремать), ловить ворон (быть невнимательным), махнуть рукой (перестать обращать внимание) — три фразеологизма.
Результат:
Задачи для тренировки
От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.
Найдите фразеологизм и объясните его значение: «Перед контрольной Саша всю ночь не сомкнул глаз».
Подсказка
Ищите сочетание, которое можно заменить одним словом или коротким выражением.
Решение
Фразеологизм — «не сомкнул глаз». Его смысл не складывается из значений слов «сомкнуть» и «глаз»; выражение означает «совсем не спал». Заменить слово внутри нельзя («не закрыл глаз» звучит уже как простое описание действия).
Ответ
Подберите к каждому фразеологизму слово-синоним: «рукой подать», «водой не разольёшь», «повесить нос».
Решение
- Рукой подать — близко.
- Водой не разольёшь — дружны (о неразлучных друзьях).
- Повесить нос — загрустить, приуныть.
Ответ
В какой паре выделенное сочетание — фразеологизм, а в какой — свободное словосочетание? 1) Повар пересолил суп и вылил его. 2) Мальчик пересолил с шутками, и друг обиделся. 3) Дед держал камень за пазухой, чтобы показать внуку находку. 4) Сосед давно держит камень за пазухой на нас.
Подсказка
Подставьте значения отдельных слов. Если смысл получается буквальным — это свободное сочетание.
Решение
В 1-м предложении «пересолил суп» — свободное сочетание: повар действительно положил слишком много соли. Во 2-м «пересолил с шутками» — фразеологизм «перестарался, перешёл меру».
В 3-м предложении камень в прямом смысле лежал за пазухой — это свободное сочетание. В 4-м «держит камень за пазухой» — фразеологизм: «таит злобу, хочет отомстить».
Ответ
Определите, каким членом предложения является фразеологизм: «Мой младший брат работает спустя рукава».
Подсказка
Задайте вопрос от сказуемого к фразеологизму.
Решение
Грамматическая основа — «брат работает». Работает (как?) спустя рукава. Фразеологизм отвечает на вопрос «как?», означает «небрежно, плохо» и целиком является одним членом предложения — обстоятельством образа действия.
Ответ
Замените выделенные слова фразеологизмами и укажите, каким членом предложения стал каждый: «Тренер был очень доволен. Новички слушали внимательно. До стадиона было очень близко».
Решение
- Тренер был на седьмом небе. «Был на седьмом небе» — сказуемое (что делал? в каком состоянии был?).
- Новички слушали затаив дыхание. Слушали (как?) затаив дыхание — обстоятельство.
- До стадиона было рукой подать. «Было рукой подать» — сказуемое.
В каждом случае фразеологизм — один член предложения, хотя состоит из нескольких слов.
Ответ
Объясните, почему выражение «бить баклуши» нельзя изменить на «бить чурки» или «колотить баклуши», хотя по отдельности слова похожи по смыслу.
Подсказка
Вспомните главные признаки фразеологизма.
Решение
Фразеологизм — устойчивое сочетание. Его состав закреплён в языке, а значение («бездельничать») принадлежит всему выражению целиком, а не отдельным словам. Если заменить хотя бы одно слово, устойчивое сочетание разрушается и получается свободное сочетание с буквальным смыслом («ударять по деревянным заготовкам»). Поэтому слова во фразеологизме нельзя заменять синонимами, переставлять или опускать.
Ответ
Для родителя
Как объяснить за 5 минут. Скажите ребёнку: «У тебя сегодня ветер в голове» — и спросите, правда ли там дует ветер. Обсудите, что значит выражение, затем попробуйте «сломать» его: «воздух в голове», «ветер в ухе» — получается смешно и непонятно. Так видно главное: фразеологизм — готовое выражение, его нельзя менять и понимать буквально. Нарисуйте вместе шуточную картинку к выражению вроде «вешать лапшу на уши» — буквальное понимание фразеологизмов хорошо запоминается.
Вопросы для проверки понимания: 1) Чем «заварить кашу на завтрак» отличается от «ну и заварил ты кашу»? 2) Каким членом предложения будет «как рыба в воде» в предложении «На сцене Оля чувствует себя как рыба в воде»? 3) Какой фразеологизм означает «очень далеко»?
На что обратить внимание. Ребёнок должен выделять фразеологизм целиком как один член предложения и не путать слова в устойчивых выражениях. Полезно читать вместе басни И. А. Крылова и искать в них выражения, которые стали фразеологизмами.