Задача 1
Определить, из каких профессий и специальностей пришли в разговорный язык четыре группы фразеологизмов (сидеть у моря и ждать погоды, вызвать огонь на себя, войти в роль, шито белыми нитками и др.).
Решение
- Сидеть у моря и ждать погоды, бросить якорь, полный вперёд, попутного ветра — из речи моряков (морское дело): моряки ждут погоды для выхода в море, бросают якорь на стоянке, дают команду «полный вперёд», желают попутного ветра парусным судам.
- Вызвать огонь на себя, встать в строй, взять на мушку — из военного дела: огонь — стрельба, строй — шеренга солдат, мушка — часть прицела на стволе оружия.
- Войти в роль, под занавес, сойти со сцены, быть на вторых ролях, этот номер не пройдёт — из речи актёров (театр, сцена): роль, занавес, сцена — театральные слова; номер — отдельное выступление артиста, это слово связано также с цирком и эстрадой.
- Шито белыми нитками, с иголочки — из речи портных (швейное дело): белые нитки заметны на тёмной ткани, ими сшивают вещь начерно — так и неумелая хитрость сразу видна; «с иголочки» — только что сшитое, совсем новое.
Ответ
Профессиональные слова (якорь, мушка, занавес, иголка) показывают, из какой профессиональной речи пришёл фразеологизм.
Подробнее — в теме «Источники фразеологизмов».