Задача 1
(Коммуникативная задача.) Выяснить, как возникли фразеологизмы «прокрустово ложе», «манна небесная», «тришкин кафтан», подготовить небольшое сообщение об одном из них для кружка «Юный филолог» или для домашних.
Решение
Происхождение фразеологизмов.
- Прокрустово ложе — из древнегреческих мифов. Разбойник Прокруст укладывал путников на своё ложе: тем, кто был короче, вытягивал ноги, а тем, кто длиннее, обрубал. Его победил герой Тесей. Значение: мерка, под которую насильно подгоняют что-либо.
- Манна небесная — из Библии. По библейскому рассказу, когда народ Израиля много лет шёл через пустыню, ему с неба посылалась пища — манна. Значение: что-то очень нужное, долгожданное («ждать как манны небесной»).
- Тришкин кафтан — из басни И. А. Крылова «Тришкин кафтан». Тришка, чтобы залатать продранные локти, отрезал рукава, а чтобы удлинить рукава — полы кафтана. Значение: когда исправляют одно, портя другое, и дело становится только хуже.
План сообщения (о тришкином кафтане).
- Как звучит фразеологизм и что он означает.
- Откуда он: басня Крылова и её сюжет в двух-трёх предложениях.
- Пример из жизни, где уместно это выражение.
- Вывод: литература подарила языку меткое выражение.
Образец начала. Вы наверняка слышали выражение «тришкин кафтан». Так говорят, когда одну дыру латают за счёт другой. Это выражение пришло из басни Ивана Андреевича Крылова. Её герой Тришка решил сам починить свой кафтан и укоротил рукава, чтобы залатать локти…
Ответ
Многие фразеологизмы пришли из мифов, Библии и художественной литературы; зная источник, легче понять значение.
Подробнее — в теме «Источники фразеологизмов».