Задача 1
(Проектно-исследовательское задание.) Подобрать фразеологизмы с названиями птиц, выяснить их происхождение, указать, в каких речевых ситуациях они употребляются, и составить словарик фразеологизмов (по желанию с иллюстрациями).
Решение
План работы.
- Собрать фразеологизмы с названиями птиц (вспомнить, посмотреть во фразеологическом словаре).
- Для каждого записать значение и источник: народная речь, пословица, литература, мифы.
- Указать, в какой ситуации и в каком стиле речи он уместен.
- Оформить словарик: фразеологизм — значение — происхождение — пример; добавить рисунки.
Образец словарика.
- Стреляный воробей — опытный человек, которого трудно обмануть. Из народной речи; ср. пословицу «Старого воробья на мякине не проведёшь». Употребляется в разговоре, с одобрением.
- Как с гуся вода — всё нипочём, никак не действует. Из наблюдений за птицей: перья гуся покрыты жиром, и вода с них скатывается. Разговорное, часто с упрёком.
- Журавль в небе — что-то желанное, но недоступное. Из пословицы «Лучше синица в руках, чем журавль в небе». Говорят, когда советуют не гнаться за несбыточным.
- Курам на смех — очень глупо, нелепо. Из народной речи. Разговорное, неодобрительное.
- Ворон считать — бездельничать, отвлекаться. Из народной речи. Разговорное, употребляется в упрёке («Не считай ворон на уроке»).
- Белая ворона — человек, резко отличающийся от окружающих. Белые вороны встречаются очень редко и выделяются среди чёрных. Нейтрально-разговорное.
- Гадкий утёнок — некрасивый ребёнок, который потом становится красивым или талантливым. Из сказки Х. К. Андерсена «Гадкий утёнок». Употребляется и в разговоре, и в публицистике.
- Лебединая песня — последнее, самое яркое произведение или дело человека. Из древнего поверья, будто лебедь перед смертью поёт. Книжное.
Речевые ситуации. Большинство таких фразеологизмов разговорные — они оживляют беседу, рассказ, дружеское письмо; книжные («лебединая песня») уместны в статье, отзыве о книге или фильме. В официальной речи (заявление, справка) их не используют.
Ответ
Фразеологизмы с названиями птиц чаще всего исконно русские и пришли из народных наблюдений и пословиц, но есть и литературные.
Подробнее — в теме «Источники фразеологизмов».