Когда говорят Good night?

При встрече утром

В любое время вместо Hello

Приветствие и знакомство — 5 класс, английский

Коротко о главном

По-английски здороваются словами Hello! или Hi! или по времени суток: Good morning (утро), Good afternoon (день), Good evening (вечер). Good night — не приветствие, а прощание. Знакомятся фразами I'm …, This is …, Nice to meet you.

Главная схема разговора: приветствие → How are you? — Fine, thanks → разговор → прощание (Goodbye! See you!).

Подробное объяснение

Здороваемся

Фраза	Перевод	Когда говорят
Hello! /həˈləʊ/	Привет! Здравствуйте!	В любое время, с кем угодно
Hi! /haɪ/	Привет!	С друзьями и ровесниками
Good morning!	Доброе утро!	Примерно до 12 часов
Good afternoon!	Добрый день!	Примерно с 12 до 17–18 часов
Good evening!	Добрый вечер!	Вечером, при встрече

Hi звучит проще и дружелюбнее, учителю или взрослому лучше сказать Hello или Good morning. Взрослых называют по фамилии с Mr (мистер) или Mrs (миссис): Good morning, Mrs Smith!

Спрашиваем, как дела

Вопрос How are you? /haʊ ɑː juː/ — «Как дела? Как ты?». Это скорее вежливость, чем настоящий вопрос, поэтому отвечают коротко:

Fine, thanks. / I'm fine, thank you. — Хорошо, спасибо.
Very well. — Очень хорошо.
Not bad. — Неплохо.
OK. — Нормально.

Хороший тон — спросить в ответ: And you? — «А ты?».

Знакомимся

Назвать себя: I'm Masha. / My name's Masha. — Я Маша. / Меня зовут Маша.
Спросить имя: What's your name? — Как тебя зовут?
Представить друга: This is my friend Pete. — Это мой друг Петя. (Про человека, который стоит рядом, говорят this is, а не he is.)
После знакомства: Nice to meet you. — Приятно познакомиться. Ответ: Nice to meet you too. — Мне тоже.

Прощаемся

Goodbye! / Bye! — До свидания! / Пока!
See you later! / See you! — Увидимся!
See you tomorrow! — До завтра!
Good night! — Спокойной ночи! (поздно вечером или перед сном)

Главная ловушка: в русском «Добрый вечер» и «Спокойной ночи» — разные по смыслу фразы, и в английском так же. Пришёл вечером — Good evening, уходишь поздно — Good night.

Произношение

В Hello ударение на втором слоге: he-LLO.
В thanks и thank you звук /θ/: кончик языка между зубами, выдох без голоса. Не «сэнкс» и не «фэнкс».
В afternoon /ˌɑːftəˈnuːn/ главное ударение на последнем слоге.

Как выполнять задания

Посмотри на время суток (часы, солнце, луна на картинке) — от этого зависит приветствие.
Пойми, встреча это или прощание: Good night и Goodbye — только при расставании.
Кто собеседник: другу можно Hi, взрослому — Hello или Good morning, Mrs ….
На How are you? ответь и спроси в ответ And you?
Знакомя людей, говори This is …, а в ответ на знакомство — Nice to meet you.

Разобранные примеры

База

Приветствие по времени суток

Условие

Как поздороваться с соседкой миссис Грин, если ты встретил её в 6 часов вечера?

Решение

6 часов вечера — вечер, собеседник взрослый, поэтому говорим Good evening и называем по фамилии с Mrs.

Ответ: Good evening, Mrs Green!

Средний

Ответ на How are you?

Условие

Друг спрашивает: Hi, Dima! How are you? Ответь вежливо и спроси его в ответ.

Решение

Отвечаем коротко «хорошо, спасибо» и задаём встречный вопрос And you?

Ответ: Hi! I'm fine, thanks. And you?

Сложный

Знакомство и прощание

Условие

Ты знакомишь своего друга Лёшу с новой одноклассницей Эммой. Составь три реплики и попрощайся.

Решение

Представляем друга оборотом This is …, Эмма отвечает Nice to meet you, Лёша — Nice to meet you too. Прощаемся словами See you tomorrow.

Ответ: Emma, this is my friend Lyosha. — Nice to meet you, Lyosha. — Nice to meet you too. — See you tomorrow!

Типичные ошибки

Здороваются вечером словами Good night

Почему неверно

Good night значит «Спокойной ночи» — так прощаются. Если ты вошёл в класс вечером и сказал Good night, это звучит как «Я уже ухожу спать».

Как правильно

При встрече вечером — Good evening!, при прощании поздно вечером — Good night!

Отвечают на How are you? словами «I'm Kate» или «Thanks» без ответа

Почему неверно

How are you? — это «Как дела?», а не «Кто ты?». Ответ «I'm Kate» не по теме, а просто Thanks звучит оборвано.

Как правильно

I'm fine, thanks. And you? Имя спрашивают другим вопросом: What's your name?

Говорят «he is my friend» вместо «this is my friend»

Почему неверно

Когда человек стоит рядом и ты его представляешь, по-английски говорят this is («это»). He is my friend — это рассказ о ком-то, а не знакомство.

Как правильно

Mum, this is my friend Sasha. — Мама, это мой друг Саша.

Проверь себя

Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.

Проверь себя по всему разделу

Задачи для тренировки

От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.

База Задача 1

Как поздороваться по-английски: а) в 8 часов утра; б) в 3 часа дня; в) в 7 часов вечера?

Подсказка

Подумай, какое время суток — утро, день или вечер.

Решение

Утром (до 12 часов) говорят Good morning, днём (примерно с 12 до 17–18 часов) — Good afternoon, вечером — Good evening.

Ответ

а) Good morning; б) Good afternoon; в) Good evening

База Задача 2

Переведи на английский: Привет! Как дела? — Хорошо, спасибо.

Решение

Привет — Hello или Hi; Как дела? — How are you?; Хорошо, спасибо — Fine, thanks (или I'm fine, thank you).

Ответ

Hello! How are you? — Fine, thanks.

Средний Задача 3

Найди лишнюю фразу: Hello, Good morning, Good night, Good evening. Объясни выбор.

Решение

Hello, Good morning, Good evening — приветствия, ими начинают разговор. Good night («Спокойной ночи») говорят только при прощании поздно вечером или перед сном.

Ответ

Good night — это прощание, а не приветствие.

Средний Задача 4

Расставь реплики диалога по порядку: a) Nice to meet you too. b) Hi, I'm Tom. What's your name? c) Nice to meet you, Ann. d) I'm Ann.

Подсказка

Сначала знакомятся, потом говорят «приятно познакомиться».

Решение

Том представляется и спрашивает имя (b), Анна называет себя (d), Том говорит «Приятно познакомиться» (c), Анна отвечает «Мне тоже» (a).

Ответ

b, d, c, a

Сложный Задача 5

Составь диалог из 5–6 реплик: ты встречаешь друга Ника вечером во дворе, знакомишь его со своей сестрой Олей и прощаешься.

Решение

Схема: приветствие по времени суток → как дела → представить человека (This is …) → Nice to meet you → прощание.

— Good evening, Nick! — Hi! How are you? — Fine, thanks. Nick, this is my sister Olya. — Nice to meet you, Olya. — Nice to meet you too. — It's late. Goodbye! See you tomorrow!

Ответ

Ответ свободный; главное — Good evening, How are you?, This is my sister…, Nice to meet you и прощание.

Сложный Задача 6

Найди и исправь ошибки: «Good night, Mrs Brown! How are you? — I'm fine, thanks. And you? — Fine, thank. Good evening, see you!»

Подсказка

Подумай, какие фразы говорят при встрече, а какие при расставании.

Решение

При встрече вечером говорят Good evening, а не Good night. «Спасибо» — thanks или thank you, а не thank. При прощании говорят Goodbye или Good night, а не Good evening.

Ответ

Good evening, Mrs Brown! How are you? — I'm fine, thanks. And you? — Fine, thank you. Goodbye, see you!

Для родителя

Как объяснить за 5 минут. Разыграйте с ребёнком «день»: покажите на часах 8 утра — ребёнок говорит Good morning, 2 часа дня — Good afternoon, 7 вечера — Good evening, вы уходите спать — Good night. Потом «познакомьтесь»: вы — новый сосед, ребёнок спрашивает What's your name?, представляет вам игрушку (This is my friend Teddy) и прощается.

Вопросы для проверки понимания: 1) Как поздороваться вечером и как попрощаться перед сном? 2) Что ответить на How are you? 3) Как сказать «Это мой брат»?

На что обратить внимание. Не путать Good evening и Good night; в ответ на How are you? — Fine, thanks, а не имя; звук /θ/ в thanks — язык между зубами. Правильные ответы: Good evening / Good night; Fine, thanks. And you?; This is my brother.

Где в учебниках

Учебник	Параграф	Упражнения
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	English in Use 1	1, 2, 3, 4
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	Progress Check 1	1, 2, 3, 4, 5
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	§ 1b (повторение)	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11