Коротко о главном
В английском заглавных букв больше, чем в русском. Как и у нас, с заглавной пишут начало предложения, имена, фамилии, страны и города. Но ещё и то, что по-русски пишется со строчной: местоимение I («я»), дни недели, месяцы, языки и национальности.
Главное правило: I, Monday, April, English, Russian — всегда с заглавной.
Подробное объяснение
Что пишется с заглавной буквы
| Что | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Начало предложения (после точки) | She's 11. She is my friend. | Ей 11. Она моя подруга. |
| Местоимение «я» | Tom and I are friends. | Мы с Томом друзья. |
| Имена и фамилии | Claire Lennon, Tony Mitchell | Клэр Леннон, Тони Митчелл |
| Страны и города | Russia, England, Moscow, London | Россия, Англия, Москва, Лондон |
| Национальности и языки | Russian, English, French | русский, английский, французский |
| Дни недели | Monday, Tuesday, Sunday | понедельник, вторник, воскресенье |
| Месяцы | January, May, September | январь, май, сентябрь |
| Названия школ и других учреждений | Merton Secondary School | средняя школа «Мертон» |
Сравнение с русским
Начало предложения, имена, фамилии, страны и города пишутся с заглавной в обоих языках — тут ничего нового. Отличаются четыре группы:
- «я»: по-русски я — со строчной, по-английски I — всегда с заглавной, даже в середине предложения: Can I go?
- Дни недели и месяцы: понедельник, май — со строчной, а Monday, May — с заглавной.
- Языки и национальности: русский язык, англичанин — со строчной, а Russian, English — с заглавной. Слово English одно и то же в значениях «английский язык», «англичанин» и «урок английского».
- Названия учреждений: по-русски обычно с заглавной только первое слово («Средняя школа № 5»), а в английском — каждое значимое слово: Merton Secondary School, Oak Hill Primary School.
Что пишется со строчной
- Времена года: spring, summer, autumn, winter.
- Обычные слова school, class, room, если это не часть названия: I'm at school — но Merton School.
- Школьные предметы, кроме языков: maths, art, history. В учебнике Spotlight их часто пишут с заглавной (Maths, Geography) — это тоже не ошибка, так принято в расписаниях и анкетах. А English, French, Russian — всегда с заглавной, потому что это языки.
Обратите внимание: окончание не отменяет заглавную. On Mondays, Americans — всё равно с большой буквы.
Как выполнять задания
- Прочитай предложение и найди его начало — первое слово с заглавной.
- Найди i в одиночку или в i'm — замени на I, I'm.
- Подчеркни имена, фамилии, страны и города — с заглавной.
- Найди дни недели и месяцы — с заглавной.
- Найди языки и национальности (english, russian) — с заглавной.
- Проверь названия школ и других мест: каждое значимое слово — с заглавной.
- Убедись, что времена года и обычные слова остались со строчной.
Разобранные примеры
Исправь письмо другу
Исправьте заглавные буквы: hi! my name is katya. i live in kazan.
Hi и My — начало предложений; Katya — имя; I — местоимение «я»; Kazan — город.
Расписание на неделю
Перепишите правильно: we have english on tuesdays and history in room b.
We — начало предложения; English — язык; Tuesdays — день недели (с окончанием -s); Room B — номер кабинета пишется как название; history — предмет, можно со строчной.
Анкета ученика
Найдите ошибки: sam brown is 12. he's from scotland. he's at hillside secondary school. his birthday is in june, in summer.
Sam Brown — имя и фамилия; He's — начало предложения (дважды); Scotland — страна; Hillside Secondary School — название школы; His — начало предложения; June — месяц. summer — время года, остаётся со строчной.
Типичные ошибки
По-русски «я» пишется со строчной, и ученики переносят привычку: Tom and i are friends, i'm 11.
Местоимение I — всегда заглавное, в том числе в сокращении: Tom and I are friends. I'm 11.
В русском понедельник и май — со строчной, поэтому пишут on monday, in may.
On Monday, in May. Дни недели и месяцы в английском — имена собственные.
По-русски английский, русский — со строчной, отсюда I speak english, She's russian.
I speak English. She's Russian. Языки и национальности — всегда с заглавной.
Проверь себя
Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.
-
Как правильно написать «я» в английском?
Показать ответ
Ответ: А) Всегда заглавной буквой — I
Местоимение I в английском всегда пишется с заглавной, в любом месте предложения.
-
Какие слова в английском пишутся с заглавной буквы?
Правильных ответов несколько.
Показать ответ
Ответ: А) Дни недели (Monday); Б) Месяцы (April); Г) Языки и национальности (Russian)
Дни недели, месяцы, языки и национальности — с заглавной; времена года — со строчной.
-
Какое предложение написано правильно?
Показать ответ
Ответ: Б) «We are from England.»
Начало предложения и название страны пишутся с заглавной.
-
Как правильно написать название школы?
Показать ответ
Ответ: В) «Merton Secondary School»
В названии конкретной школы каждое значимое слово пишется с заглавной.
-
В чём английский отличается от русского?
Правильных ответов несколько.
Показать ответ
Ответ: А) В английском «я» пишется с заглавной; Б) В английском с заглавной пишутся месяцы; Г) В английском с заглавной пишутся национальности
Имена с заглавной в обоих языках, а I, месяцы, дни недели и национальности — с заглавной только в английском.
Результат:
Задачи для тренировки
От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.
Исправьте заглавные буквы: my name is oleg. i am from russia.
Подсказка
Проверьте начало каждого предложения, местоимение «я», имя и страну.
Решение
Начало предложения — My; имя — Oleg; местоимение «я» — I; страна — Russia.
Ответ
Какие слова пишутся с заглавной буквы: monday, school, july, london, pencil, english?
Подсказка
С заглавной — дни недели, месяцы, города и языки.
Решение
Monday — день недели, July — месяц, London — город, English — язык. school и pencil — обычные существительные, со строчной.
Ответ
Перепишите правильно: we have french on fridays and art on wednesdays.
Подсказка
Язык как предмет и дни недели пишутся с заглавной.
Решение
We — начало предложения; French — язык; Fridays, Wednesdays — дни недели (окончание -s не отменяет заглавную). art — название предмета, можно со строчной.
Ответ
Переведите на английский: «Я русский. Мой друг Том — англичанин. Его день рождения в мае».
Подсказка
Национальность, имя, месяц и «я» в английском — с заглавной.
Решение
Русский — Russian, англичанин — English, май — May, я — I: всё с заглавной, хотя в русском со строчной.
Ответ
Найдите и исправьте все ошибки в заглавных буквах: her name is anna smith. she's at oak hill primary school. on mondays she has english.
Подсказка
Ищите начала предложений, имя и фамилию, название школы, день недели, язык.
Решение
Her, She's, On — начала трёх предложений; Anna Smith — имя и фамилия; Oak Hill Primary School — название школы, каждое значимое слово с заглавной; Mondays — день недели; English — язык.
Ответ
Объясните, почему в предложении «I go to school in September, and in spring I go to the park» слово September с заглавной, а spring — со строчной.
Решение
Месяцы в английском — имена собственные и пишутся с заглавной, а времена года (spring, summer, autumn, winter) — обычные слова, со строчной.
Ответ
Для родителя
Как объяснить за 5 минут. Возьмите любой русский текст с днями недели и месяцами и спросите: «А как бы это было по-английски?» Напомните короткий список: I, дни недели, месяцы, языки и национальности — «всегда большие», а времена года — «маленькие». Знать английский для этого не нужно: достаточно найти в тексте ребёнка эти слова — они легко узнаются (Monday, Sunday, May, English, Russian).
Вопросы для проверки понимания: 1) Как пишется английское «я»? 2) Почему Monday с большой буквы, а понедельник — с маленькой? 3) С какой буквы пишется winter?
На что обратить внимание. Проверьте одиночную букву i в тексте — это самая частая ошибка. Затем найдите все слова, которые оканчиваются на -day (дни недели) и -ish, -an (часто языки и национальности: English, Russian), — они должны начинаться с заглавной.