Must и mustn’t

В школе, музее, бассейне, на дороге везде есть правила: что делать обязательно и чего делать нельзя. По-русски мы говорим «нужно», «надо», «должен», «обязательно» — а по-английски почти все эти слова в правилах передаёт короткое must. Для запретов («нельзя», «запрещено», «не разрешается») есть его отрицание mustn't. Поэтому правила посещения музея, парка или зоопарка, школьный устав, памятка для пешехода по-английски обычно состоят из предложений с must и mustn't.

Must — правило, обязанность

Must говорит, что это нужно сделать обязательно, другого выбора нет:

• You must wear a seatbelt. — Нужно пристегнуть ремень безопасности.
• You must be quiet in the library. — В библиотеке нужно соблюдать тишину.
• I must do my homework. — Я должен сделать домашнее задание.

Mustn't — запрет

Mustn't (полная форма must not) значит «нельзя, не разрешается»:

• You mustn't run in the corridor. — По коридору бегать нельзя.
• You mustn't touch the paintings. — Картины трогать нельзя.
• We mustn't be late. — Нам нельзя опаздывать.

Произносится mustn't /ˈmʌsnt/: первое t не слышно. А must звучит /mʌst/, как в слове bus с добавленным «т»; внутри быстрой фразы оно часто безударное и короткое. Полную форму must not пишут в строгих официальных объявлениях, а в разговоре и в упражнениях учебника обычно встречается краткая mustn't. Значение у обеих форм одно и то же — запрет.

Как строится предложение

Must — модальный глагол, как can. Поэтому у него те же особенности:

1. Одна форма для всех лиц: I must, you must, he must, she must, we must, they must. Окончания -s нет даже с he, she, it: She must go.
2. После must глагол без to: You must wear…, а не must to wear.
3. Сам глагол после must тоже без окончаний: He must wear, а не must wears.
4. Отрицание строится без don't: просто mustn't.

Значки и таблички

На объявлениях правила часто показывают значками. Галочка ✓ или обычная картинка — так делать нужно, это must. Крестик ✗ или перечёркнутая картинка — запрет, это mustn't. Так решаются задания вида «посмотри на табличку и напиши правила»: перечёркнутый фотоаппарат — You mustn't take photos, перечёркнутое мороженое — You mustn't eat here, ремень безопасности — You must wear a seatbelt.

В правилах подлежащее чаще всего you — так обращаются ко всем посетителям сразу. Но можно назвать и тех, к кому правило относится: Cyclists must wear a helmet. — Велосипедисты должны надевать шлем. Visitors mustn't feed the animals. — Посетителям нельзя кормить животных.

Mustn't и don't have to — не путать!

Это самая коварная пара:

• mustn't — нельзя: You mustn't swim here. — Здесь купаться запрещено.
• don't have to — не обязательно, можно не делать: You don't have to wear a uniform on Friday. — В пятницу форму можно не надевать (хочешь — надевай).

Проверка: если можно добавить «но если хочешь — пожалуйста», нужно don't have to. Если делать это плохо или опасно — mustn't.

Как выполнять задания

1. Прочитай правило и реши: это то, что нужно делать, или то, что нельзя?
2. Нужно — must, нельзя — mustn't.
3. На табличке смотри на значки: ✓ — must, ✗ или перечёркнуто — mustn't.
4. Проверь глагол после must: без to и без -s.
5. Если смысл «не обязательно», это не mustn't, а don't have to.