Translator's Corner. Перевести на английский два диалога: 1) знакомство Мэри Грин и Тани Петровой (возраст, приглашение на урок музыки); 2) разговор Кати с учительницей Марией Петровной (возраст, класс, школьная форма).
Решение
Свой перевод.
Диалог 1:
— Hello! My name's Mary Green.
— Hi! I'm Tanya Petrova.
— How old are you, Tanya?
— I'm eleven. And you, Mary?
— I'm eleven too.
— Nice to meet you!
— Nice to meet you too! Let's go to the music lesson together!
Диалог 2:
— Hello, Maria Petrovna!
— Hello, Katya. You're so big! How old are you?
— I'm eleven. I'm in the fifth form (in Class 5).
— What a beautiful dress!
— It's our school uniform: a white blouse and a blue skirt. I like it very much.
Возраст — через to be (I'm eleven), «мне тоже» — too в конце предложения.
Ответ
Диалог 1 — Hello! My name's Mary Green. / Hi! I'm Tanya Petrova. / How old are you, Tanya? / I'm eleven. And you, Mary? / I'm eleven too. / Nice to meet you! / Nice to meet you too! Let's go to the music lesson together! Диалог 2 — Hello, Maria Petrovna! / Hello, Katya. You're so big! How old are you? / I'm eleven. I'm in the fifth form. / What a beautiful dress! / It's our uniform: a white blouse and a blue skirt. I like it very much.
Почему так
При знакомстве используют My name's / I'm, возраст называют через to be (I'm eleven), а «тоже» в утверждении — too.
Условия задач приведены кратким пересказом. Полный текст — в учебнике «Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе»)» (Ю. Е. Ваулина, Д. Дули, О. Е. Подоляко, В. Эванс; Просвещение; Express Publishing, 2023).