Задача 1
Translator's Corner. Перевести на английский письмо Юли подруге Наташе с отдыха в Сочи: погода, пляж, виндсёрфинг и водные лыжи с папой, обеды у моря, спорт в пансионате (holiday camp), фотографии, планы на следующее лето.
Решение
Письмо другу: обращение Dear …, в начале — откуда пишем, в конце — пожелание и подпись. О том, что происходит на отдыхе сейчас, — present continuous (we are having a great time), о привычных делах — present simple (we spend, we play), об уже сделанном — present perfect (we have been), о будущем — will.
Dear Natasha, Greetings from sunny Sochi! Our whole family is having a great time here and we don't want to leave. The weather is fantastic! It's sunny and there's no rain at all. It's hot. We spend our mornings on the beach. We sunbathe and swim. The water is blue and very warm — I can swim all day long. Dad and I have already been windsurfing and water skiing. It's breathtaking! At lunchtime we eat at a little restaurant in the park by the sea. There is a good sports centre at our holiday camp. In the evenings we play volleyball and tennis. I take a lot of photos. I'll show you my photos when we come back. I'm sure you are having a good time at the camp and you aren't bored. I hope we will spend our next summer holidays together. Bye for now, Yulia
Ответ
Письмо другу строится по схеме обращение — новости — пожелание — прощание, а время глагола выбирается по смыслу каждого предложения.
Подробнее — в теме «Письмо, открытка и записка другу».