Задача 1
Translator's Corner. Перевести на английский словосочетания о доме: восемь этажей, на девятом этаже, в гостиной, перед столом, под кроватью, рядом со шкафом, на стене, многоэтажный дом, моя кровать, твой гардероб, белая плита и др.
Решение
Предлог места стоит перед словом с the; «мой, твой, его, наш» — my, your, his, our, после них артикль не нужен. Номер этажа — порядковым числительным с the: on the ninth floor (здесь переводим дословно; по британскому счёту русский девятый этаж — the eighth floor).
eight floors; on the ninth floor; in the living room; in the bathroom; in front of the table; behind the armchair; under the bed; next to the wardrobe; in the fridge; on the wall; a famous painting; a garden in front of the house; a block of flats; her desk; my bed; your wardrobe; his favourite armchair; our small flat; a white cooker.
Обрати внимание: «плита» — cooker (по-американски stove), «квартира» — flat (по-американски apartment), «многоэтажный дом» — a block of flats.
Ответ
Предлоги места ставятся перед существительным, этаж называют порядковым числительным с the, а после my/your/his/our артикль не нужен.
Подробнее — в теме «Предлоги места».