Какое предложение — вежливая просьба в кафе?

I'd like a glass of orange juice, please.

I like a glass of orange juice.

Еда, напитки и упаковки — 5 класс, английский язык

Коротко о главном

Продукты по-английски — food, напитки — drinks. Многие продукты (молоко, хлеб, сахар) нельзя посчитать штуками, поэтому их считают упаковками: a bottle of milk — бутылка молока, a loaf of bread — буханка хлеба. Схема: число + упаковка + of + продукт (two packets of rice).

Подробное объяснение

Продукты и напитки

Группа	Слова
Хлеб и крупы	bread — хлеб, pasta — макароны, rice — рис, cereal — хлопья
Овощи	cabbage — капуста, onions — лук, garlic — чеснок, tomatoes — помидоры, potatoes — картофель, carrots — морковь
Фрукты и ягоды	apples — яблоки, oranges — апельсины, lemons — лимоны, grapes — виноград, cherries — вишни, strawberries — клубника, pineapple — ананас, bananas — бананы
Мясо, рыба, молочное	meat — мясо, chicken — курица, sausages — сосиски, fish — рыба, eggs — яйца, milk — молоко, cheese — сыр, butter — сливочное масло
Сладкое	sugar — сахар, jam — джем, chocolate — шоколад, cake — торт, ice cream — мороженое, biscuits — печенье
Напитки	water — вода, tea — чай, coffee — кофе, orange juice — апельсиновый сок, lemonade — лимонад

Обратите внимание: oil — растительное масло (olive oil — оливковое), а butter — сливочное. По-русски это одно слово «масло», по-английски — два разных.

Упаковки и порции

Упаковка	Что это	С чем говорят
a bottle of	бутылка	water, milk, lemonade, olive oil
a carton of	картонная коробка, пакет	milk, orange juice, eggs
a packet of	пачка, пакетик	biscuits, rice, pasta, tea
a jar of	стеклянная банка	jam, honey, coffee
a tin of / a can of	консервная или жестяная банка	tuna, beans, cola
a loaf of	буханка, батон	bread
a bar of	плитка, кусок	chocolate, soap
a kilo of	килограмм	apples, potatoes, meat
a glass of / a cup of / a bowl of	стакан / чашка / миска	juice / tea / cereal, soup

Tin чаще говорят в Великобритании, can — в США; значат они одно и то же.

Во множественное число ставится упаковка, а продукт не меняется: two bottles of water, three packets of biscuits. Особая форма: a loaf — two loaves.

Вежливая просьба: I'd like…

В магазине и кафе говорят I'd like… (= I would like — я бы хотел): I'd like a kilo of apples, please. Вопрос — Would you like some tea? — Хочешь чаю? Ответ — Yes, please или No, thank you. Не путайте: I like tea — мне нравится чай (вообще), I'd like tea — я бы хотел чаю (сейчас).

Рецепт — повелительное наклонение

Рецепт — это список команд, поэтому глагол стоит в начале предложения в начальной форме, без you: Cut the onions. Add some salt. Mix well. Don't open the oven! Полезные глаголы: cut / chop — резать, slice — нарезать ломтиками, add — добавить, mix — смешать, put — положить, boil — варить, fry — жарить, bake — печь, pour — налить.

Как выполнять задания

Определите продукт: его можно посчитать штуками (an egg, two apples) или нет (milk, bread, rice)?
Если нельзя — подберите упаковку по таблице: жидкость — bottle, carton, glass; сыпучее — packet; хлеб — loaf; шоколад — bar.
Если упаковок несколько, добавьте -s к упаковке, а не к продукту.
В просьбе — I'd like… please, в рецепте — глагол в начале предложения.

Разобранные примеры

База

Список покупок

Условие

Запишите по-английски список: «2 бутылки воды, буханка хлеба, банка джема».

Решение

Вода — жидкость, бутылка — bottle, двух — bottles. Хлеб — буханка, loaf. Джем в стеклянной банке — jar.

Ответ: 2 bottles of water, a loaf of bread, a jar of jam.

Средний

В магазине

Условие

Попросите вежливо полкило сыра и плитку шоколада.

Решение

Вежливая просьба — I'd like… please. Полкило — half a kilo of. Плитка — a bar of.

Ответ: I'd like half a kilo of cheese and a bar of chocolate, please.

Сложный

Рецепт бутерброда

Условие

Напишите рецепт из трёх шагов: «Возьми два куска хлеба. Положи на них сыр. Не клади масло».

Решение

Рецепт — в повелительном наклонении: глагол в начале. Кусок хлеба — a slice of bread. Запрет — Don't + глагол.

Ответ: Take two slices of bread. Put some cheese on them. Don't put any butter.

Типичные ошибки

Ставят -s к продукту, а не к упаковке

Почему неверно

Считаются упаковки, а не молоко или хлеб: two bottle of milks — ошибка дважды.

Как правильно

Two bottles of milk, three loaves of bread.

Говорят a bread, a milk

Почему неверно

Bread, milk, rice, cheese — неисчисляемые, с ними не бывает a.

Как правильно

Some bread, a loaf of bread, a glass of milk.

Путают I like и I'd like

Почему неверно

I like coffee — «я люблю кофе» вообще. В кафе такая фраза звучит странно.

Как правильно

I'd like a cup of coffee, please — «Я бы хотел чашку кофе».

Проверь себя

Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.

Проверь себя по всему разделу

Задачи для тренировки

От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.

База Задача 1

Переведите на английский: хлеб, сыр, яйца, молоко, курица, чеснок, клубника.

Решение

Bread — хлеб, cheese — сыр, eggs — яйца, milk — молоко, chicken — курица, garlic — чеснок, strawberries — клубника.

Ответ

bread, cheese, eggs, milk, chicken, garlic, strawberries

База Задача 2

Подберите упаковку: 1) a … of milk; 2) a … of bread; 3) a … of jam; 4) a … of chocolate.

Подсказка

Подумайте, в чём это продаётся в магазине.

Решение

Молоко — в картонной коробке (carton) или бутылке (bottle); хлеб — буханка (loaf); джем — в стеклянной банке (jar); шоколад — плитка (bar).

Ответ

1 — carton (bottle); 2 — loaf; 3 — jar; 4 — bar

Средний Задача 3

Поставьте упаковку во множественное число: 1) two … of lemonade (bottle); 2) three … of bread (loaf); 3) two … of biscuits (packet).

Решение

Во множественное число ставится упаковка, а продукт не меняется. Bottle → bottles; loaf → loaves (f меняется на v, как leaf — leaves); packet → packets.

Ответ

1 — two bottles of lemonade; 2 — three loaves of bread; 3 — two packets of biscuits

Средний Задача 4

Сделайте вежливую просьбу в магазине: «Я бы хотел(а) банку тунца и килограмм яблок».

Решение

Вежливо — I'd like (= I would like). Консервная банка — a tin of (в американском английском a can of), килограмм — a kilo of.

Ответ

I'd like a tin (can) of tuna and a kilo of apples, please.

Сложный Задача 5

Переведите рецепт: «Нарежь два помидора. Положи их в миску. Добавь немного оливкового масла. Не добавляй сахар».

Подсказка

В рецепте глагол стоит в начале предложения без you.

Решение

Рецепт пишут в повелительном наклонении: глагол в начальной форме в начале предложения. Нарезать — cut (или chop), положить — put, добавить — add, «не добавляй» — Don't add. «Немного масла» — some olive oil.

Ответ

Cut two tomatoes. Put them in a bowl. Add some olive oil. Don't add sugar.

Сложный Задача 6

Найдите и исправьте ошибки: 1) I'd like two bottle of water. 2) Can I have a bread, please? 3) I want a cup of a tea.

Решение

Двух бутылок — множественное число упаковки: two bottles of water. 2) Bread неисчисляемое, без a: some bread или a loaf of bread. 3) После of у неисчисляемого слова артикль не ставится: a cup of tea; вежливее — I'd like.

Ответ

1 — two bottles of water; 2 — Can I have some bread (a loaf of bread), please?; 3 — I'd like a cup of tea.

Для родителя

Как объяснить за 5 минут. Откройте холодильник или кухонный шкаф: ребёнок берёт продукт и называет его по-английски вместе с упаковкой — a bottle of milk, a packet of rice, a jar of jam. Потом попросите «заказать» что-нибудь, как в кафе, начиная с I'd like.

Вопросы для проверки понимания: Как сказать «две буханки хлеба»? (two loaves of bread) Чем отличается butter от oil? (сливочное и растительное масло) Как попросить чашку чая? (I'd like a cup of tea, please.)

На что обратить внимание. Не зная языка, проверяйте по таблице упаковок: окончание -s должно стоять у упаковки (bottles, packets), а перед bread, milk, rice не должно быть a.

Где в учебниках

Учебник	Параграф	Упражнения
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	§ 8b	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	§ 8c	1, 2, 3, 4
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	English in Use 8	1, 2, 3, 4
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	Extensive Reading 8. Across the Curriculum — PSHE: Danger!	1, 2, 3, 4
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	Progress Check 8	1, 2, 3, 4, 5, 6