Какие фразы говорит покупатель?

«I'd like a pair of shoes, please.»

Что такое department store?

Большой магазин с отделами для разных товаров

Маленький газетный киоск

Магазины и покупки — 5 класс, английский язык: объяснение и примеры

Коротко о главном

Магазины в английском чаще всего называют по профессии продавца с 's на конце: baker — пекарь, baker's — булочная. Главные фразы: продавец спрашивает Can I help you?, покупатель отвечает I'd like…, please и спрашивает How much is it?

Подробное объяснение

Виды магазинов

Слово baker's — это сокращение от baker's shop («магазин пекаря»). Поэтому говорят at the baker's — в булочной, go to the butcher's — пойти в мясной.

Магазин	Перевод	Что там покупают
baker's	булочная	bread, cakes, buns (хлеб, торты, булочки)
butcher's	мясной магазин	meat, sausages (мясо, сосиски)
greengrocer's	овощной магазин	vegetables, fruit (овощи, фрукты)
chemist's	аптека	medicine, aspirin (лекарства)
newsagent's	газетный киоск	newspapers, magazines, sweets
florist's	цветочный магазин	flowers, tulips, roses
jeweller's	ювелирный	rings, necklaces (кольца, цепочки)
bookshop	книжный	books
toy shop	магазин игрушек	toys, teddy bears
clothes shop	магазин одежды	skirts, jeans, jackets
shoe shop	обувной	shoes, trainers
department store	универмаг	почти всё — в разных отделах

Обратите внимание: bookshop, toy shop, shoe shop пишутся со словом shop, а baker's, chemist's — с апострофом и s.

Фразы в магазине

Продавец (shop assistant):

Can I help you? — Чем могу помочь?
Here you are. — Вот, пожалуйста (протягивая покупку).
It's £5. — Это стоит 5 фунтов.

Покупатель (customer):

I'd like a cake, please. — Я бы хотел(а) торт. I'd like = I would like, это вежливее, чем I want.
How much is it? — Сколько это стоит? Про несколько вещей — How much are they?
Can I have…, please? — Можно мне…?
Thank you. Bye!

Британские и американские слова

Британия	США	Перевод
shop	store	магазин
chemist's	drugstore	аптека
shopping centre	mall	торговый центр

Ещё одно отличие: в Британии нижний этаж — the ground floor, а the first floor — следующий над ним. В США первым этажом считают нижний.

Как выполнять задания

Определите, что нужно купить: еда, одежда, лекарство, книга.
Подберите магазин по таблице.
Если это диалог — решите, кто говорит: продавец предлагает помощь и отдаёт покупку, покупатель просит и спрашивает цену.
Просите вежливо: I'd like…, please.

Разобранные примеры

База

Что где купить

Условие

Мама просит купить хлеб, яблоки и газету. В какие три магазина нужно зайти?

Решение

Хлеб — в булочной (baker's), яблоки — в овощном (greengrocer's), газета — в газетном киоске (newsagent's).

Ответ: baker's, greengrocer's, newsagent's

Средний

Диалог в цветочном магазине

Условие

Составьте короткий диалог: вы покупаете тюльпаны для мамы.

Решение

Продавец начинает с предложения помощи, покупатель просит и спрашивает цену, продавец отдаёт цветы.

Shop assistant: Good morning. Can I help you?
Customer: I'd like some tulips for my mum, please. How much are they?
Shop assistant: They're £6.
Customer: Here you are.
Shop assistant: Thank you. Here are your tulips.

Ответ: Can I help you? — I'd like some tulips, please. How much are they? — They're £6. — Here you are.

Типичные ошибки

«I want bread» вместо вежливой просьбы

Почему неверно

I want звучит как требование — «я хочу, дайте». В магазине так говорят только маленькие дети.

Как правильно

I'd like some bread, please. или Can I have some bread, please?

«How much it costs?»

Почему неверно

В английском вопросе глагол стоит перед подлежащим, а по-русски порядок слов свободный — отсюда ошибка.

Как правильно

How much is it? или How much does it cost?

«I go to chemist» без артикля и 's

Почему неверно

Название магазина по профессии — это chemist's (магазин аптекаря), а chemist — сам аптекарь.

Как правильно

I go to the chemist's. — Я иду в аптеку.

Проверь себя

Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.

Проверь себя по всему разделу

Задачи для тренировки

От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.

База Задача 1

Где это купить? Соедините: 1) bread, 2) apples, 3) a teddy bear, 4) aspirin. Магазины: chemist's, toy shop, baker's, greengrocer's.

Решение

Хлеб продаёт булочная (baker's), яблоки — овощной (greengrocer's), плюшевого мишку — магазин игрушек (toy shop), аспирин — аптека (chemist's).

Ответ

1 — baker's; 2 — greengrocer's; 3 — toy shop; 4 — chemist's

База Задача 2

Переведите названия магазинов: butcher's, newsagent's, bookshop, clothes shop.

Решение

Butcher — мясник, butcher's — мясной магазин; newsagent's — газетный киоск (газеты, журналы, сладости); bookshop — книжный; clothes shop — магазин одежды.

Ответ

мясной магазин, газетный киоск, книжный магазин, магазин одежды

Средний Задача 3

Кто это говорит — покупатель (C) или продавец (S)? 1) Can I help you? 2) I'd like a magazine, please. 3) How much is it? 4) Here you are.

Решение

Can I help you? — вопрос продавца. I'd like… и How much is it? — просьба и вопрос покупателя о цене. Here you are (вот, пожалуйста) говорит тот, кто что-то протягивает; в магазине обычно продавец, отдавая покупку.

Ответ

1 — S; 2 — C; 3 — C; 4 — S

Средний Задача 4

Найдите лишнее в каждом ряду: 1) baker's, butcher's, bookshop, greengrocer's (продукты); 2) skirt, jacket, dress, magazine (одежда).

Решение

В первом ряду все магазины продают еду, кроме книжного (bookshop). Во втором всё — одежда, кроме журнала (magazine).

Ответ

1 — bookshop; 2 — magazine

Сложный Задача 5

Расставьте реплики диалога по порядку: a) Here you are. b) I'd like a cake, please. c) It's £2. d) Good morning. Can I help you? e) How much is it?

Решение

Продавец здоровается и предлагает помощь (d), покупатель просит торт (b), спрашивает цену (e), продавец называет цену (c), покупатель отдаёт деньги или продавец — покупку (a).

Ответ

d, b, e, c, a

Сложный Задача 6

Американский друг пишет: «I need medicine. Where is the drugstore?» Как это сказать по-британски и что значит store?

Решение

Drugstore — американское слово, в Британии это chemist's (аптека). Store в американском английском — магазин вообще, британцы чаще говорят shop.

Ответ

Where is the chemist's? Store — магазин (американское; британское shop)

Для родителя

Как объяснить за 5 минут. Поиграйте в магазин: вы продавец, ребёнок — покупатель. Разложите на столе хлеб, яблоко, книгу, игрушку. Вы спрашиваете Can I help you?, ребёнок говорит I'd like…, please и How much is it? Потом поменяйтесь ролями.

Вопросы для проверки понимания: Как по-английски булочная и аптека? Что спросить, чтобы узнать цену? Как американец скажет «магазин»?

На что обратить внимание. Ребёнок должен говорить I'd like, а не I want, и не забывать 's в baker's, chemist's, newsagent's.

Где в учебниках

Учебник	Параграф	Упражнения
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	English in Use 2	1, 2, 3, 4
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	English in Use 7	1, 2, 3, 4, 5
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	§ 9a	1, 2, 3, 4, 5, 6
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	Extensive Reading 9. Across the Curriculum — Maths: British Coins	1, 2, 3, 4, 5, 6
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	Progress Check 9	1, 2, 3, 4, 5
Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс)	§ 9a	1, 2, 3, 4
Английский язык. 5 класс. Рабочая тетрадь («Английский в фокусе») (Ваулина, Дули, Подоляко, Эванс)	Grammar Practice (Module 9)	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11