Что значит dress up?

Наряжаться, надевать костюм

Праздники — 5 класс, английский язык: объяснение, примеры, задачи

Коротко о главном

Праздник по-английски — celebration, festival или holiday. Названия праздников пишутся с заглавной буквы: Christmas, Easter, Halloween. Поздравляют словами Happy или Merry: Happy birthday!, Merry Christmas! Предлоги: конкретный день — on (on my birthday), праздничное время — at (at Christmas), месяц — in (in December).

Подробное объяснение

Названия праздников

Праздник	Перевод	Когда
New Year	Новый год	ночь с 31 декабря на 1 января
Christmas	Рождество	25 декабря в Британии и США, 7 января в России
Easter	Пасха	весной, дата каждый год разная
Halloween	Хеллоуин	31 октября
birthday	день рождения	у каждого свой
Harvest festival	праздник урожая	осенью, после уборки урожая

Полезно знать: New Year's Eve — канун Нового года (31 декабря), New Year's Day — 1 января, Christmas Day — сам день Рождества.

Слово birthday — не название праздника, поэтому пишется со строчной буквы: my birthday.

Что делают в праздник

decorate the house / the tree — украшать дом, наряжать ёлку;
dress up — наряжаться, надевать маскарадный костюм (на Хеллоуин дети dress up as witches and ghosts);
have a feast — устраивать пир, праздничное застолье; have a family dinner — семейный ужин;
cook special food — готовить праздничную еду;
exchange presents (gifts) — обмениваться подарками;
make a wish — загадать желание (например, задувая свечи на торте);
set off fireworks — запускать фейерверк, салют;
have street parades — устраивать шествия;
light bonfires — разжигать костры.

О том, что делают каждый год, говорят в Present Simple: We decorate the tree at New Year. Если подлежащее he, she — не забываем -s: My mum cooks special food.

Поздравления

Happy birthday! — С днём рождения!
Happy New Year! — С Новым годом!
Merry Christmas! — С Рождеством! (в Британии говорят и Happy Christmas!)
Happy Easter! — С Пасхой!

Ответить можно так: Thank you! The same to you! — Спасибо! И тебя тоже!

Предлоги on, in, at

Предлог	Когда ставится	Примеры
on	конкретный день, дата	on my birthday, on Christmas Day, on New Year's Day, on 25 December
at	праздник как время, несколько дней	at Christmas, at Easter, at New Year
in	месяц, время года	in December, in autumn

Сравните: We exchange presents at Christmas (в рождественские дни) и We have a big dinner on Christmas Day (именно 25 декабря).

Как выполнять задания

Определите, о каком празднике речь, и напишите его название с заглавной буквы (кроме birthday).
Выберите предлог: день — on, праздничное время — at, месяц — in.
Опишите занятия в Present Simple: people decorate, children dress up.
Для поздравления возьмите готовую формулу с Happy или Merry — не переводите русское «поздравляю с…» слово в слово.

Разобранные примеры

База

Предлоги с праздниками

Условие

Вставьте on, in или at: 1) We set off fireworks … New Year. 2) My birthday is … March. 3) … Easter Sunday we have a family dinner.

Решение

New Year — праздничное время, поэтому at. 2) March — месяц, поэтому in. 3) Easter Sunday — конкретный день, поэтому on.

Ответ: 1 — at; 2 — in; 3 — On

Средний

Рассказ о празднике

Условие

Составьте три предложения о Хеллоуине: когда он бывает и что делают дети.

Решение

Дата — 31 октября, значит, предлог on. Занятия — в Present Simple, подлежащее children (они), поэтому глаголы без -s.

Ответ: Halloween is on 31 October. Children dress up as witches and ghosts. They go from house to house and get sweets.

Средний

Подбери поздравление

Условие

Что написать на открытке: 1) бабушке на день рождения; 2) другу из Англии к 25 декабря?

Решение

Поздравления — готовые фразы: день рождения — Happy birthday, Рождество — Merry Christmas (или Happy Christmas).

Ответ: 1 — Happy birthday, Granny! 2 — Merry Christmas!

Типичные ошибки

Congratulations with your birthday!

Почему неверно

Это дословный перевод русского «поздравляю с днём рождения». По-английски так не говорят; congratulations говорят за успех (победу, хорошую оценку).

Как правильно

Happy birthday! — С днём рождения! Happy New Year! — С Новым годом!

In Christmas, in my birthday

Почему неверно

По-русски мы говорим «в Рождество», «в день рождения» — и хочется поставить in. Но in — для месяцев и времён года.

Как правильно

At Christmas (праздничное время), on my birthday (конкретный день), in December (месяц).

Merry birthday, christmas со строчной

Почему неверно

Merry сочетается только с Рождеством (Merry Christmas). А названия праздников — имена собственные и пишутся с большой буквы.

Как правильно

Happy birthday! Merry Christmas! Easter, Halloween — с заглавной; birthday — со строчной.

Проверь себя

Ответь на вопросы — после каждого ответа появится пояснение.

Проверь себя по всему разделу

Задачи для тренировки

От простых к сложным. Подсказку, решение и ответ открывай, только когда попробовал сам.

База Задача 1

Переведите на английский: Рождество, Пасха, Новый год, день рождения, праздник урожая.

Решение

Christmas — Рождество, Easter — Пасха, New Year — Новый год, birthday — день рождения, Harvest festival — праздник урожая. Названия праздников пишутся с заглавной буквы, а birthday — со строчной.

Ответ

Christmas, Easter, New Year, birthday, Harvest festival

База Задача 2

Соедините глагол и слово: 1) decorate, 2) exchange, 3) make, 4) set off; a) a wish, b) fireworks, c) the tree, d) presents.

Решение

Decorate the tree — наряжать ёлку; exchange presents — обмениваться подарками; make a wish — загадать желание; set off fireworks — запускать фейерверк.

Ответ

1 — c; 2 — d; 3 — a; 4 — b

Средний Задача 3

Вставьте on, in или at: 1) … Christmas, 2) … my birthday, 3) … December, 4) … New Year's Day, 5) … Easter.

Подсказка

Конкретный день — on, месяц — in, праздничное время в целом — at.

Решение

At Christmas и at Easter — праздничное время в целом. On my birthday и on New Year's Day — конкретный день. In December — месяц.

Ответ

1 — at; 2 — on; 3 — in; 4 — on; 5 — at

Средний Задача 4

Что вы скажете: 1) другу в день рождения; 2) соседям 25 декабря; 3) всем в полночь 31 декабря?

Решение

Поздравления строятся со словом Happy или Merry: 1) Happy birthday! 2) Merry Christmas! (в Британии говорят и Happy Christmas!) 3) Happy New Year!

Ответ

1 — Happy birthday! 2 — Merry Christmas! 3 — Happy New Year!

Сложный Задача 5

Найдите и исправьте ошибки: 1) We dress up in Halloween. 2) Congratulations with your birthday! 3) On christmas we decorate the tree.

Решение

С праздником как временем — at: at Halloween. 2) «Поздравляю с днём рождения» по-английски — Happy birthday! 3) Christmas пишется с заглавной, а с праздником в целом — at: At Christmas we decorate the tree.

Ответ

1 — We dress up at Halloween. 2 — Happy birthday! 3 — At Christmas we decorate the tree.

Сложный Задача 6

Напишите 3–4 предложения о том, как вы празднуете свой день рождения: когда, что делаете, что едите.

Решение

Используем Present Simple и предлоги: день — on, месяц — in. Образец: My birthday is in May. On my birthday I have a party. My friends come and we play games. Mum makes a big cake, and I make a wish and blow out the candles.

Ответ

Ответ свободный; например: My birthday is in May. On my birthday I have a party and make a wish.

Для родителя

Как объяснить за 5 минут. Возьмите календарь и вместе отметьте праздники: Новый год, день рождения ребёнка, Рождество, Пасху. Пусть ребёнок назовёт каждый по-английски и скажет одно поздравление и одно занятие: Happy New Year! We decorate the tree. Покажите правило предлогов на календаре: ткнули в один день — on, обвели месяц — in, праздничные дни вокруг Нового года или Рождества — at.

Вопросы для проверки понимания: 1) Как сказать «С днём рождения!»? 2) Какой предлог перед Christmas и какой перед my birthday? 3) Назови три вещи, которые делают на Новый год.

На что обратить внимание. Нет ли кальки Congratulations with…; правильные ли предлоги (at Christmas, on my birthday); заглавные буквы в названиях праздников и -s у глагола после he/she.

Где в учебниках

Учебник	Параграф	Упражнения
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	§ 8a	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	§ 8c	1, 2, 3, 4
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	§ 8d	1, 2, 3, 4
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	Progress Check 8	1, 2, 3, 4, 5, 6
Английский язык. 5 класс («Английский в фокусе» / Spotlight) (Ваулина, Дули)	Spotlight on Russia: Festivals	1, 2, 3